IUS - vertaling in Nederlands

• ius
• jus

Voorbeelden van het gebruik van Ius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No entraré en el debate sobre las ventajas que tiene para mí tiene el ius sanguinis en comparación con el jacobinismo del ius loci, ya que esta cuestión está totalmente absente del pensamiento de los autores del informe y de quienes encargaron la iniciativa.
Ik wil niet ingaan op de discussie over de verdiensten van hoe sterk het ius sanguinis weegt in vergelijking met het jakobinisme van het ius loci, omdat dit duidelijk niet aanwezig was in het denken van de rapporteurs en degenen die het initiatief in opdracht hebben gegeven.

se trata precisamente de investigar las fronteras del ejercicio del ius prohibendi del titular de la marca, en consonancia con la rúbrica que encabeza este artículo.
oog worden verloren wanneer het er juist om gaat de grenzen van het ius prohibendi van de merkhouder in overeenstemming met het opschrift van dit artikel 27 vast te stellen.

el acceso al registro, mientras que el segundo acota el ejercicio del ius prohibendi del dueño de un símbolo.
daar het eerste de inschrijving regelt, terwijl het tweede de uitoefening van het ius prohibendi van de houder van een teken beperkt.

en siglo XVI, el ius ad bellum y el ius in bello,
in de XVIe eeuw, het ius ad bellum en het ius in bello ontstonden.

¿Qué es la extensión de formato de archivo IUS?
Wat is de extensie met bestandsformaat IUS.

IUS- Branch en Preshevo comenzó el año académico 2010/2011,
IUS- Branch in Preshevo begonnen met de academische 2010/2011 jaar,

Anticonceptivos intrauterinos(IUCD e IUS): la administración se ocupa de la administración de estos dispositivos.
Intra-uteriene anticonceptiva(IUCD en IUS)- Management houdt zich bezig met het beheer van deze apparaten.

Más adelante encontrarás listas de programas que abren el archivo IUS clasificadas según el sistema operativo.
Op de volgende pagina's vind je een lijst van programma's die IUS-bestanden ondersteunen, gesorteerd per besturingssystemen.

incluye una variedad de actividades que son el resultado de completar las materias profesionales apropiadas para cada Facultad de IUS- Gostivar.
bevat een aantal activiteiten die voortvloeien uit het afronden van de vakken die geschikt zijn voor elke faculteit van IUS- Gostivar.

Infrastructure Utility Services(IUS), que, a menudo, están habilitados mediante infraestructuras de servicios de gestión remotos
Infrastructure Utility Services(IUS). Deze services zijn steeds vaker op afstand mogelijk door beheerdiensten van de infrastructuur

un DIU(Mirena IUS) o una inyección(Depo-Provera
een spiraaltje(Mirena IUS) of een injectie(Depo-Provera

Universalidad(ius gentium).
Het natuurrecht(ius gentium).

Derecho privado: Ius privatum.
Burgerlijk privaatrecht= Ius privatum.

Ius soli: derecho de suelo.
Ius soli(Latijn: Recht van de bodem).

Ius sanguinis: el derecho de la sangre.
Ius sanguinis: recht van bloed.

El Ius Soli llega para los niños nacidos en Italia.
De Ius Soli komt aan voor kinderen geboren in Italië.

El ius gentium: regulaba las relaciones entre romanos y extranjeros.
Ius Gentium: regelt de relaties tussen Romeinse burgers en vreemdelingen.

Derecho internacional humanitario es parte integrante del ius cogens.
Het volkenrechtelijk geweldverbod maakt deel uit van het ius cogens.

Deje que el ius reposar de 2 a 3 horas, luego colar.
Laat ius respect voor 2-3 uur, dan is de stam.

Ubi societas, ibi ius: toda sociedad elabora un sistema propio de justicia.
Ubi societas, ibi ius: iedere samenleving werkt een eigen rechtssysteem uit.