JAKOB - vertaling in Nederlands

• jakob
• jacob

Voorbeelden van het gebruik van Jakob in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amigo de Jan Amos Comenius y un corresponsal de la Philipp Jakob Spener, Hermann Jung se desarrolló a partir de un predicador de la pequeña comunidad Luterana en Monnickendam a un representante importante de la temprana Luterana pietismo en los Países Bajos.
Vriend van Jan Amos Comenius, correspondent van Philipp Jacob Spener. Hermann Jung ontwikkelde zich als predikant van de kleine lutherse gemeente te Monnickendam tot een belangrijk vertegenwoordiger van het vroege lutherse Piëtisme.

Marion y Jakob que viven en silencio al lado, en la misma casa son muy atentos y Jakob nos dieron la bienvenida personalmente a pesar de
Marion en Jakob die rustig naast de deur wonen in hetzelfde huis zijn zeer attent en Jakob verwelkomde ons persoonlijk,

Jakob hizo una gira de conferencias por los Estados Unidos(1924)
Jakob maakte een lezing tour door de Verenigde Staten(1924)

En una sección especial se puede ver una gran colección de Jakob Weidemann, que resulta fundamental para comprender el desarrollo de la pintura abstracta noruega de los años sesenta.
Er is een aparte afdeling met een grote collectie werken van Jacob Weidemann, die een centrale rol speelde in de ontwikkeling van de abstracte schilderkunst in Noorwegen in de 1960-er jaren.

este precioso apartamento en Estocolmo del fotógrafo Jakob Nylund no hace un uso exhaustivo de este tipo de decoración,
dit mooi appartement in Stockholm van fotograaf Jakob Nylund maakt geen uitgebreid gebruik van dit soort decoratie,

Jakob describe las vías de llegada de las sensaciones viscerales desde el tallo cerebral a los cuerpos mamilares
Jakob beschrijft paden komst van viscerale sensaties van de hersenstam naar de mammillary lichamen

El significado original del Microcontenido se le atribuye a Jakob Nielsen, en el que en un artículo de 1998[2] hace referencia al Microcontenido
De oorspronkelijke betekenis van microcontent wordt toegeschreven aan Jakob Nielsen, die in een artikel van 1998 verwijst naar een content microcontent korte, zoals houders,

Los expertos en usabilidad, como Jakob Nielsen y Kyle Soucy,
Usability experts, waaronder Jakob Nielsen en Kyle Soucy,

A la vuelta conoce la noticia de la muerte de Jakob Kolletschka, profesor de anatomía,
Rond weet het nieuws van de dood van Jakob Kolletschka, anatomie professor,

Jakob describe las vías de llegada de las sensaciones viscerales desde el tallo cerebral a los cuerpos mamilares
Jakob beschrijft paden komst van viscerale sensaties van de hersenstam naar de mammillary lichamen

Los avances técnicos en el desarrollo de lentes acromáticas incrementaron el poder de resolución del microscopio y alrededor de 1839, Matthias Jakob Schleiden y Theodor Schwann identificaron que las células eran la unidad fundamental de organización de todos los seres vivos.
Technische vooruitgang in de ontwikkeling van achromatische lenzen verhoogde het oplossend vermogen van de microscoop en rond 1839, Matthias Jakob Schleiden en Theodor Schwann geïdentificeerd die cellen waren de fundamentele eenheid van de organisatie van alle levende wezens.

los nama vuelven a entrar en lucha contra el poder colonial bajo sus líderes Hendrik Witbooi y Jakob Morenga, este último a menudo conocido
de Nama opnieuw in te voeren strijd tegen de koloniale macht onder hun leiders Hendrik Witbooi en Jakob Morenga laatste vaak bekend

Hubo un muy el número limitado de casos publicados de ECD en el mundo ya que fue descrito primero en la literatura en 1930 por el patólogo austríaco, Jakob Erdheim, y el patólogo americano, Guillermo Chester.
Er zijn wereldwijd een zeer beperkt aantal gepubliceerde gevallen van ECD geweest sinds het in 1930 werd beschreven in de literatuur door de Oostenrijks patholoog, Jakob Erdheim, en de Amerikaans patholoog, William Chester.

y causalidad, que Jakob identifica con los a priori de la filosofía de Kant,
tijd en causaliteit, Jakob a priori geïdentificeerd met de filosofie van Kant

Friedrich Paul von Kameke) a través del marchante de arte Jakob Triebel.
Friedrich Paul von Kameke) via de kunsthandelaar Jakob Triebel.

las opiniones de los usuarios de Tripadvisor para ver qué opinan otros huéspedes de ese alojamiento de Sankt Jakob in Defereggen, Austria.
van echte Venere-klanten en van TripAdvisor om te zien wat anderen vinden van bepaalde accommodaties in Sankt Jakob in Haus, Oostenrijk.

el Ministro de Asuntos Exteriores francés Georges Bonnet se encuentra con el embajador soviético Jakob Suritz y sugiere
de Franse minister van Buitenlandse Zaken Georges Bonnet ontmoet Sovjetambassadeur Jakob Soeritz en suggereert

El místico Jakob Lorber escribe sobre el consejo de Cristo a los hombres en torno al „corto camino hacia el renacimiento", lo que hoy, para evitar malentendidos, se puede denominar como„nuevo nacimiento", tal y como éste se describió en el artículo precedente.
De mysticus Jakob Lorber schreef over een raadgeving van Christus aan de mensen n. a. v. de"korte weg naar de wedergeboorte" wat tegenwoordig- om misverstanden te vermijden- als"nieuwe geboorte" kan worden aangeduid, zoals dit in het voorafgegane artikel werd beschreven.

el 17 de julio, día de la llegada de Christofredo Jakob al laboratorio recién construido en Buenos Aires,
de dag van de aankomst van de nieuw gebouwde Christofredo Jakob in Buenos Aires lab, wordt herdacht in

el debate sobre la gramática del egipcio medio fue reanudado por Hans Jakob Polotsky y su"teoría estándar" a partir de 1944.
op de oude Egyptische, maar de discussie over de grammatica van het Midden-Egyptische werd hervat door Hans Jakob Polotsky en"standaard theorie" uit 1944.