JAKOB - vertaling in Spaans

• jacob
• jakob
• jacobjacob

Voorbeelden van het gebruik van Jakob in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Lea werd wederom bevrucht, en zij baarde Jakob den zesden zoon.
Y concibió Lea otra vez, y dio a luz el sextosexto hijohijo a JacobJacob.

De vaderen zijn dus Abraham, Isaäk en Jakob.
Son sus padres: Lourdes Acevedo y Abraham Suazo.

Je Mischa laat onze dochter achter voor zijn Jakob.
Tu Mischa deja a nuestra hija en casa para irse por ahí con Jakob.

Met de hulp van zijn moeder vermomt Jakob zich als Esau teneinde de zegen van de eerstgeborene te ontvangen.
Con la ayuda de su madre, Jacob se disfraza de Esaú para conseguir la bendición de primogénito.

Toen zeide Jakob, hun vader, tot hen: Gij berooft mij van kinderen!
Entonces su padrepadre JacobJacob les dijodijo: Me habéis privado de mis hijos;!

Toen zeide hij: Is het niet omdat men zijn naam noemt Jakob, dat hij mij nu twee reizen heeft bedrogen?
Ante aquello, él dijo:“¿No es por eso por lo que se le llama por nombre Jacob, puesto que me suplantaría estas dos veces?

die in Egypte kwamen, Jakob en zijne zonen.
que entraron en EgiptoEgipto: JacobJacob y sus hijoshijos;

vader van Jakob…'.
padre de Jacob…".

Jakob zei daarop: ‘Maar Meester, wie heeft u verteld dat ik de vader van zes kinderen ben?
Y Jacobo dijo:«Pero Maestro,¿quién te ha dicho que soy padre de seis hijos?

Jakob bleef in het land Kanaän wonen, waar zijn vader als vreemdeling had gewoond.
Y Jacob continuó morando en la tierra de las residencias de forastero de su padre,+ en la tierra de Canaán.

In de kapel Heilige Jakob, gelegen op de oude weg van Dračevica,
En la capilla San Jaime, situada sobre el antiguo camino de Dračevica,

Toen God Jakob liefhad, maar Esau haatte,
Cuando Dios amó a Jacobo pero aborreció a Esaú,

Dan zal Ik mijn verbond met Jakob gedenken; ook mijn verbond met Isaak en ook mijn verbond met.
Y Yo recordaré Mi pacto con Yaakov y también Mi pacto con.

Jakob III de Mallorca werd verdrongen door Pere III van Aragon in 1343
Jaime III de Mallorca fue derrocado por Pere III de Aragón en 1343

God riep slechts Jakob om in Zijn liefde gekleed te worden, niet Esau.
Dios solo llamó a Jacobo para ser vestido en Su amor, y no llamó a Esaú.

Hoewel Jakob Goddelijke visies en schijnbaar succes had,
A pesar de que Jacob haya tenido visiones Divinas de aparente éxito,

Jakob had duizenden dollars in zijn kluis- dus waarom schreef hij Marlon een cheque?
Y Jacob tenía miles de dólares en su caja fuerte, por lo que nos han dicho así que¿por qué darle a Marlon un cheque?

Indien God Jakob onvoorwaardelijk had verkozen, en Esau zonder reden had verstoten,
Si Dios hubiera escogido a Jacobo incondicionalmente y hubiera reprobado a Esaú sin bases,

Jakob, aan de andere kant, was iemand die in de gerechtigheid van God geloofde
Por otro lado, Jacobo era alguien que creía en la justicia de Dios

Jakob antwoordde: ‘Dat zijn de kinderen die God in zijn goedheid aan mij, je dienaar, heeft geschonken.
Y Jacob respondió:«Son los niños que Dios le ha dado a este siervo tuyo.