JACOBO - vertaling in Nederlands

• james
• jakobus
• jacobus
• jacobo
• jacopo

Voorbeelden van het gebruik van Jacobo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este episodio de SAPTalks, Jacobo Ortega, el CEO de LinkTech,
In deze aflevering van SAPTalks praat Jacobo Ortega, de CEO van LinkTech,

María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeus.

Tampoco aceptó las tesis de Jacobo Wiedemann y sus seguidores,
Het duurde niet akkoord met de stelling van Jacobo Wiedemann en zijn volgelingen,

Pedro, y Jacobo(Mateo 17:1).
Petrus en Jakobus(Matteüs 17:1).

Gracias a Sara y Jacobo por su cálida bienvenida y por haber hecho
Hartelijk dank aan Sara en Jacobo voor hun warme en vriendelijke ontvangst

fueron reconocidos por Pedro, Jacobo y Juan.
waren herkenbaar voor Petrus, Jakobus en Johannes.

En 2004 se decidió continuar con la tradicional del primer propietario, Jacobo y vuelva a abrir como un albergue.
In 2004 hebben we besloten om de traditionele van de eerste eigenaar, Jacobo voort te zetten en als een hostel te heropenen.

María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.
de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.

Es difícil encontrar un patrón que explique las causas” señala el investigador Julio Jacobo Wiaselfisz, autor del estudio.
Het is moeilijk om een patroon te vinden dat de oorzaak verklaart”, aldus onderzoeker Julio Jacobo Wiaselfisz, de auteur van het onderzoek.

Jacobo, vos y yo y los demás lores podemos regir Escocia juntos
James, jij en ik en de andere Lords kunnen Schotland gezamenlijk regeren…

Los primeros estaban organizados en Jerusalén alrededor de Jacobo, el«Hermano de Jesús»[5],
De eersten waren in Jerusalem georganiseerd rond Jacob,« broer van Jezus»,

Jacobo estaba muy interesado en los recientes desarrollos en la ciencia
Jacob was zeer geïnteresseerd in de recentste wetenschappelijke ontwikkelingen

Jacobo, dulcificando su postura por su afecto hacia Elena,
Giacomo, die vanwege zijn genegenheid voor Elena zijn houding verzacht,

El libro del Génesis describe cómo Jacobo lloró durante los veintidós años en que José estuvo desaparecido.
Het boek Genesis beschrijft hoe Jacob 22 jaar lang treurde over de verdwijning van Josef.

Por otro lado, Jacobo era alguien que creía en la justicia de Dios
Jakob, aan de andere kant, was iemand die in de gerechtigheid van God geloofde

Miriam vivía en la casa de Jacobo, contigua a la de María, pues Jacobo padre había sido enterrado con sus antepasados.
Mirjam woonde in het huis van Jacob, naast dat van Maria, want Jacob senior was ter ruste gelegd bij zijn vaderen.

Capítulo 10 en el cual los cuerpos de Jacobo y de la Doncella Misteriosa van a fundirse gracias a la fruta divina.
Hoofdstuk 10 waarin de lichamen van Jacob en de mysterieuze maagd samensmelten met behulp van een verboden vrucht.

Después de visitar la Iglesia de San Jacobo y el Palacio Zleby, pare para un almuerzo tradicional checo en un pub local.
Na een bezoek aan de kerk van St. Jacob en het paleis van Zleby stopt u voor een traditionele Tsjechische lunch in een lokale pub.

Jacobo combatió en esta guerra a las órdenes del general español Alejandro Farnesio, duque de Parma.
In deze oorlog vocht Jacob onder de Spaanse generaal Alexander Farnese, de hertog van Parma.

Todo lo que es triste y con defectos en esta familia reaparece cuando Jacobo muere.
Alles wat droevig en gebrekkig is in deze familie duikt terug op wanneer Jakob sterft.