JACOBUS - vertaling in Spaans

• jacobo
• jacobus
• santiago
• jaime
• james

Voorbeelden van het gebruik van Jacobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lubertus Jacobus Swaanswijk.
Lubertus Jacobus Swaanswijk.

De torendeur van koning Jacobus(Torre-porta del Rei en Jaume)(punt D van het bezoek)
La torre-puerta del rey Jaime(Torre-porta del Rei Jaume)(punto D de la visita)

Dezelfde Geest leert via Jacobus dat Abrahams rechtvaardigheid
El mismo Espíritu enseña por Santiago que la justicia de Abraham

ontworpen door architect Hendrik Jacobus van Tulder en in 1982 gerestaureerd.
construida por el arquitecto Hendrik Jacobus van Tulder en 1859 y restaurada en 1982.

Hebreeën, Jacobus, Judas, en de Apocalyps laatste plaats.
colocando a hebreos, James, Jude y el Apocalipsis último.

De vertaling van Koning Jacobus is later herzien door menschen, die iets meer eerbied hadden voor de waarheid dan voor vooropgezette denkbeelden;
La traducción del Rey Jaime ha sido modificada por personas que tenían un poco más de consideración por la verdad que por las ideas preconcebidas;

De twee broers Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs,
Los dos hermanos, Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo,

Deze oproep favoriet maken 9/2 2019 car cruz and vendor fair(yrk> Jacobus pa) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.
Marcas esta publicación como favorita 9/2 2019 car cruz and vendor fair(yrk> Jacobus pa) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.

De twee broers Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs,
Los dos hermanos Santiago y Juan, hijos de Zebedeo,

een trouwe reproductie van het zwaard van Koning Jacobus I.
una fiel reproducción de la espada del Rey Jaime I.

Het jaar daarop bouwde de Nederlandse ontwerper Jacobus Spijker de eerste vierwielaangedreven raceauto;
El próximo año, el diseñador holandés Jacobus Spijker construyó el primer coche de carreras de la tracción a las cuatro ruedas;

In dit derde hoofdstuk wijst Jacobus twee gebieden aan waaruit wijsheid van boven evident zou moeten blijken: a.
En este tercer capítulo, Santiago apunta a dos áreas en que la“sabiduría que es de lo alto” debe ser evidente: a.

werd in 1240 gesticht door Jacobus I de Veroveraar.
fue fundado por Jaime I el Conquistador en el 1240.

Die Stefanus en Jacobus liet dood gaan,
Dejó morir a Esteban y a Santiago, a Marcelo y Diana,

Dat deed ook Jezus als hij Jacobus en Johannes eraan herinnert
Lo mismo hizo Jesús, cuando recordó a Santiago y a Juan que la Cruz,

De test die Jacobus voorstelt is erg eenvoudig: Laat maar zien(2:18; 3:13). a.
La prueba o examen propuesto por Santiago es simple:¡Demuéstrelo!(2:18; 3:13). a.

Jacobus weigering om tot anti-Franse coalities toe te treden
La respuesta negativa de James de entrar en cualquier coalición antifrancesa

waar toendertijd het lichaam van de zalige Jacobus rustte zonder dat men er van wist.”.
donde yacía entonces el cuerpo de Jacobi Salvado pero nadie lo sabía.”.

Zoals die over een ridder, die door de zee werd meegesleurd, maar op het laatste moment door Jacobus werd gered.
Una de ellas trata de un caballero arrastrado por el mar y salvado por Jacobeo en el último momento.

Maria de dochter van Jacobus, en de andere Maria;
María la hermana de Jacob y la otra María;