JACOBUS - vertaling in Frans

• jacobus
• jacques

Voorbeelden van het gebruik van Jacobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kennis te geven die we nodig hebben om Zijn waarheid te begrijpen(zie Jacobus 1:5; Johannes 7:17, 14:26).
toute la sagesse dont nous avons besoin pour comprendre sa vérité(voir Jacques 1:5; Jean 7:17, 14:26).

Lucebert(uitspraak: loetsjəbert), pseudoniem van Lubertus Jacobus Swaanswijk(Amsterdam, 15 september 1924- Alkmaar, 10 mei 1994) was een Nederlands dichter en schilder.
Lucebert Lucebert modifier- modifier le code- modifier Wikidata Lubertus Jacobus Swaanswijk, plus connu sous le nom de Lucebert, est un poète, peintre et dessinateur néerlandais, né le 15 septembre 1924 à Amsterdam et mort le 10 mai 1994 à Alkmaar.

valsche beschuldigingen tegen den gunsteling van Jacobus VI en Karel I hadden opgeleverd.
fourni d'accusations vraies ou fausses contre le favori de Jacques VI et de Charles Ier.

Frederik Jacobus Johannes Buytendijk(Breda, 29 april 1887- Nijmegen, 21 oktober 1974) was een Nederlandse medicus, psycholoog en auteur.
Frederik Jacobus Johannes Buytendijk modifier- modifier le code- voir wikidata Frederik Jacobus Johannes Buytendijk(29 avril 1887 à Breda- 21 octobre 1974 à Nimègue) était un biologiste, anthropologue, psychologue et physiologiste néerlandais.

Lambertus Jacobus Johannes( Bertus) Aafjes( Amsterdam, 12 mei 1914- Swolgen, 22 april 1993) was een Nederlands schrijver
Bertus Aafjes Bertus Aafjes(1965) modifier- modifier le code- modifier Wikidata Bertus Aafjes(Lambertus Jacobus Johannes(Bertus) Aafjes pseudonyme Jan Oranje),

Wanneer de bioloog Jacobus Pieter Thijsse zich in 1900 zorgen begon te maken over het groen in de stad van Amsterdam is het idee voor het Amsterdamse Bos tot stand gekomen,
Lorsque le biologiste Jacobus Pieter Thijsse a commencé à s'inquiéter de la verdure de la ville d'Amsterdam à 1900, l'idée d'Amsterdamse Bos est née

dochter van Johannes Alardus Jacobus Vermeulen(volg 6) en Wilhelmina Petronella Henriëtta Wellen(volg 7), is geboren op
fille de Johannes Alardus Jacobus Vermeulen(suivez 6) en Wilhelmina Petronella Henriëtta Wellen(suivez 7),

Zo schreef hij onder meer zijn naam in rood krijt in een van de nissen in de Santa Costanza kerk: jacobus Blondeau/ alias de weymyn.
Il a par ailleurs écrit son nom à la craie rouge dans l'une des niches de l'église Santa Costanza où les Bentvueghels se réunissaient fréquemment:« jacobus Blondeau/ alias de weymyn».

Aleida Jacoba(geboren in 1882) en twee zonen: Jacobus Hendricus(geboren in 1883) en Govert Jacob geboren in 1889.
deux fils, Jacobus Hendricus(né en 1883) et Govert Jacob né en 1889.

Andries Bertoen, Jacobus Bisschop, Nicolaes Hooft,
Andries Bertoen, Jacobus Bisschop, Nicolaes Hooft

Bij arrest nr. 141.690 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit ARREN Jacobus tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd
Par l'arrêt n° 141.690 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme ARREN Jacobus au grade d'inspecteur principal de police

doopgetuigen Jacobus De Geest en Adriana Meirlaens.
le parrain est Jacobus De Geest et la marraine Adriana Meirlaens.

Jacobus Daniël du Toit(Paarl, 21 februari 1877- Pretoria, 1 juli 1953) was een Zuid-Afrikaanse dichter met de bijnaam Totius.
Jakob Daniël du Toit dit Totius(21 février 1877 à Paarl- 1er juillet 1953 à Pretoria) était un écrivain et un poète d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Jacobus Marinus Hamelink(Driewegen, 12 januari 1939) beter bekend als Jacques Hamelink,
Jacques Hamelink modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jacobus Marinus Hamelink,

bevonden zich in een houten nap de ruwe diamanten, die Jacobus Vandergaart toevertrouwd waren, en welker waarde soms aanmerkelijk was.
placé devant la fenêtre, se trouvaient les diamants bruts qu'on avait confiés à Jacobus Vandergaart, et dont la valeur était parfois considérable.

dochter van Marchand, Jacobus Oscar, en Coppens,
fille de Marchand, Jacobus Oscar, et Coppens,

De Engelse koning Jacobus I, de schoonvader van Frederik V,
Le roi d'Angleterre Jacques Ier désirait ardemment lui fournir des subsides

teruggepakt werden raakt Matteo Bono wederom de Zuid-Afrikaan Jacobus Venter kwijt en de voorsprong is dan voor het eerst weer minder dan één minuut.
Matteo Bono lache à nouveau le coureur sud-africain Jacobus Venter avec un écart qui repasse pour la première fois en-dessous de la minute.

de Glorieuze overtocht Het begon allemaal met Jacobus VII, zoals we hem in Schotland noemden, of Jacobus II, zoals hij in Engeland werd genoemd,
la Glorieuse Révolution d'Angleterre Tout a commencé avec Jacques VII, tel qu'on l'appelle en Écosse, ou Jacques II selon les Anglais, le dernier monarque

onbelangrijk te zien dat de enige getuigen van dit gebeuren, Petrus, Jacobus en Johannes, ook diegenen zijn die getuige zijn van Jezus' doodsstrijd,
les seuls témoins de l'événement sont Pierre, Jacques et Jean, ceux qui seront aussi témoins de l'agonie de Jésus, juste avant qu'il