JACOBUS - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Jacobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Dan moet jij me naar koning Jacobus brengen.

Dann müsst Ihr mich zu König James bringen.

Die van Koning Jacobus natuurlijk.

Die von King James natürlich.

Jacobus de jongere, Bartholomeus.

Jakobus der Jüngere, Bartholomäus… DIELEN KNARREN.

Jacobus' broer Fredrik werd zijn stadhouder in Sicilië.

Jakobs Bruder Friedrich wurde in Sizilien sein Statthalter.

Zijn zoon Jacobus werd stadsomroeper.

Sein Sohn Jesaias wurde Kammerherr.

Jacobus 2 maakt duidelijk

Jakobus 2 erklärt absolut eindeutig,

Als de apostel Jacobus.

Wie der Apostel Jakobus.

Deze versie van de legende komt uit de Legenda Aurea van Jacobus de Voragine.

Aus der die Sammlung schöpfte, ist die lateinische'Legenda aurea' des Jacobus de Voragine.

De kerk werd gewijd aan de apostelen Jacobus en Filippus.

Kirchenpatrone waren die Apostel Philippus und Jakobus.

Uit zijn huwelijk met Rebecca Coolbrand had Fruytier twee kinderen: Maria en Jacobus.

Aus seiner Ehe mit Gail Rebuck gingen zwei Töchter hervor, Grace und Georgia.

Jacobus(Co) Westerik(Den Haag, 2 maart 1924- Rotterdam,

Jacobus(Co) Westerik(* 2. März 1924 in Den Haag;† 10. September 2018 in Rotterdam)

Petrus Jacobus Kipp(Utrecht, 5 maart 1808- Delft, 3 februari 1864)

Petrus Jacobus Kipp(* 5. März 1808 in Utrecht;† 3. Februar 1864 in Delft)

Koning Jacobus I van Aragón verovert Crevillent van de Moren tijdens de reconquista.

König Jakob I. von Aragón erobert im Rahmen der Reconquista die Städte Alicante und Murcia endgültig von den Mauren.

Dirk Jacobus Willem(Dick) Nanninga(Groningen, 17 januari 1949- Maaseik,

Dirk„Dick“ Jacobus Willem Nanninga(* 17. Januar 1949 in Groningen;† 21. Juli 2015 in Maaseik)

In 1608 werd het door koning Jacobus I heropgetuigd

Die Galeone wurde 1608 durch König James I. neu aufgebaut

Jacobus Josephus Eeckhout(Antwerpen, 2 juni 1793- Parijs, 25 december 1861)

Jakob Josef Eeckhout(* 2. Juni 1793 in Antwerpen;† 25. Dezember 1861 in Paris)

Jacobus Cornelius Kapteyn(Barneveld, 19 januari 1851- Amsterdam, 18 juni 1922)

Jacobus Cornelius Kapteyn(* 19. Januar 1851 in Barneveld;† 18. Juni 1922 in Amsterdam)

Zijn vader, Jacobus II van Engeland, was een koning

Sein Großvater war König Jakob II. von England,

Jacobus Cornelis('Alcuinus') van Miltenburg O.F.M.(Harmelen, 14 september 1909- Hyderabad,

James Cornelius van Miltenburg OFM(* 14. September 1909 in Harmelen,

Jacobus Anthonie Fruin(Rotterdam, 8 juni 1829- Utrecht, 1 november 1884)

Jacobus Anthonie Fruin(* 8. Juni 1829 in Rotterdam;† 1. November 1884 in Utrecht)