JAKOB - vertaling in Frans

• jacob
• jakob

Voorbeelden van het gebruik van Jakob in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jezus vertelde hem enkele ervaringen uit zijn jongenstijd en ook over Jakob, de zoon van de steenhouwer.
ses expériences d'enfant et lui parla également de Jacob, le fils du maçon.

Isaak, en Jakob.
d'Isaac et de Jacob.

Isaak en Jakob beloofd heb;
à Isaac et à Jacob;

zijbaarde dezelve Jakob, zij waren allen zeven zielen.
et elle les en fanta à Jacob: en tout sept personnes.

Het object werd gebouwd in de periode 1998-2001 in plaats van de voormalige St. Jakob stadion.
L'objet a été construit dans la période 1998-2001 à la place de l'ancien stade de Jakob St….

en de vroegelingen Jakob toekwamen.
et les vigoureuses pour Jacob.

Aser. Al deze zonen kreeg Jakob in Paddan-Aram.
Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram.

De Sabbat van de zevende dag van God bestond dus al voor Juda, Jakob en Abraham, zelfs al voor de Zondvloed.
Ainsi le Sabbat du septième divin existait clairement avant Juda, avant Jacob, avant Abraham, et même avant le déluge.

Gerizim om zich de overleveringen over Abraham, Jakob, en Abimelek te binnen te brengen.
il se rappelait les traditions d'Abraham, de Jacob et d'Abimélech.

van Cleopas en Jakob, en zelfs van Petrus?
de Cléopas et de Jacob, et même de Pierre?

een zoon van Jakob, maar vroeger heette de stad Laïs.
qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs.

Isaäk de vader van Jakob; Jakob de vader van Juda en zijn broers;
Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;

Nadat Jakob zelf had gevestigd,
Après Jacob s'était établi,

Volgens een andere overlevende, Jakob Zanger, werden van Die Wahrheit,
D'après Jakob Zanger, autre rescapé,

Mensen als Jakob identificeren zichzelf als zondaars die voorbestemd zijn om naar de hel te gaan,
Les hommes comme Jacob s'identifient comme les pécheurs destinés à l'enfer,

Jakob Gijsbert(Jaap) de Hoop Scheffer( uitspraak(info/ uitleg))(Amsterdam, 3 april 1948)
Jakob Gijsbert de Hoop Scheffer, dit Jaap de Hoop Scheffer,

Nadat Jakob in Egypte gekomen was,
Après que Jacob fut venu en Égypte,

Als deze gegevens ontbreken in de St. Jakob im Walde sneeuwbericht, kunt u off-piste
Si ces détails sont absents du bulletin de neige de St. Jakob im Walde,

De Sturm und Drang dichter Jakob Lenz(1751-1792) was met zijn toneelstukken'Der Hofmeister' en'Die Soldaten' een van de belangrijkste theatervernieuwers van de vroege Duitse romantiek.
Avec ses pièces de théâtre'Der Hofmeister'et'Die Soldaten', le poète Sturm und Drang Jakob Lenz(1751-1792) était un des principaux innovateurs du théâtre allemand du début de la période romantique.

en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk Gods,
Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu,