Voorbeelden van het gebruik van Janez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Primer Ministro esloveno Janez Janša, a su gobierno
la Presidencia eslovena bajo la presidencia del Primer Ministro Janus Janša-y veo dos ministros sentados entre nosotros: Janez Lenarčič y Janez Podobnik- desean trabajar en estrecha colaboración con el Parlamento Europeo.
Slovenië en het Sloveense voorzitterschap onder leiding van premier Janus Janša- en ik zie hier twee ministers zitten: Janez Lenarčič en Janez Podobnik- nauw samen willen werken met het Europees Parlement.por el menos influyente[y antiguo comisario de Investigación] Janez Potočnik, facilitará el objetivo de Barroso.
door de minder invloedrijke[en voormalig commissaris voor Onderzoek] Janez Potočnik de taak van Barroso zal vergemakkelijken.Markos Kyprianou, Janez Potočnik y Pavel Telička.
Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička.Janez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente, ha puesto en marcha hoy la Plataforma europea sobre
Milieucommissaris Janez Potočnik heeft vandaag het Europees Platform voor efficiënt hulpbronnengebruik( European Resource Efficiency Platform,Janez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente, ha declarado lo siguiente:«Hoy,
Milieucommissaris Janez Potočnik:"Vandaag, bij de 20e verjaardag van de Europese wetgeving voor natuurbehoud,En su introducción, Janez Potočnik, Miembro de la Comisión Europea de Medio Ambiente,
In zijn voorwoord zegt Janez Potočnik, de Europese commissaris voor het milieu, dat het rapport"de lezersJanez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente,
Milieucommissaris Janez Potočnik:"Met deze verslagen wordt benadruktJanez Potočnik, comisario de Medio Ambiente, ha declarado,
Milieucommissaris Janez Potočnik zei hierover:"De lucht die we vandaag inademen,Janez Potočnik, comisario de Medio Ambiente, ha declarado lo siguiente:«El nuevo programa define el camino para que Europa se
Milieucommissaris Janez Potočnik:"Dit nieuwe actieprogramma geeft aan welke koers Europa moet volgen om een plaats te worden waar mensen in een veiligeJanez Potočnik, comisario de Medio Ambiente, ha declarado,
Milieucommissaris Janez Potočnik zei hierover:"De lucht die we vandaag inademen,tras sacar a la luz un sorprendente informe sobre corrupción, que involucrase a los líderes de dos de los mayores partidos políticos eslovenos ̶ Janez Janša(SDS) y Zoran Jankovič(PS) ̶.
er geen veranderingen zouden komen na het verschijnen van een schokkend rapport over corruptie van de leiders van de twee grootste politieke partijen in Slovenië- Janez Janša(SDS) en Zoran Jankovič(PS).Janez Brajkovic es el primer líder.
Janez Brajkovic is de eerste leider.Producida por Denis Kramberger y Janez Jauh.
Geproduceerd door Denis Kramberger en Janez Jauh.Janez Lenarčič(Eslovenia) es un diplomático esloveno.
Janez Lenarčič(Slovenië) is een Sloveense diplomaat.El candidato esloveno Janez Lenarcic será comisario de Gestión de Crisis.
De Sloveen Janez Lenarčič is Eurocommissaris voor Crisisbeheer.El señor Janez Lenarčič tomará la palabra en nombre del Consejo.
Janez Lenarčič zal namens de Raad het woord voeren.Gracias especialmente a Janez que ha sido un gran anfitrión en sustitución de Peter.
Bedankt vooral voor Janez die een geweldige gastheer was in plaats van Peter.HYLA es fundada por Janez Pogacar y Doro Erjavec,
HYLA werd ontworpen door Janez Pogacar en Doro Erjavec,Luc Van den Brande encontró Janez Janša, el Primer ministro esloveno.
tussen CvdR-voorzitter Luc Van den Brande en de Sloveense premier Janez Janša.
