JANEZ - vertaling in Spaans

• janez

Voorbeelden van het gebruik van Janez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt vooral voor Janez die een geweldige gastheer was in plaats van Peter.
Gracias especialmente a Janez que ha sido un gran anfitrión en sustitución de Peter.

De rechtse SDS-partij van oud-premier Janez Jansa heeft de verkiezingen in Slovenië gewonnen.
El derechista Partido Democrático Esloveno(SDS) de Janez Janša, ganó las elecciones de Eslovenia.

Minister Janez Lenarčič is voor het laatst aanwezig
Ésta es la última vez que el Ministro Janez Lenarčič comparece ante nosotros

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik verklaarde:"Wij hebben in de EU al veel bioafvalwetgeving.
El Comisario de Medio Ambiente, Janez Potočnik, ha declarado lo siguiente:«Ya disponemos de un acervo legislativo significativo en materia de biorresiduos en la UE.

William Neale, lid van het kabinet van Europees Commissaris voor het Leefmilieu dhr. Janez Potočnik.
Willian Neale, miembro del gabinete del comisario de Medio Ambiente, Sr. Janez Potočnik.

Janez Janša, oorspronkelijk:
Ivan Janša, llamado Janez Janša(n. en Liubliana,

Dr Janez Drnovsek.
Dr. Janez Drnovsek.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik:"Het LIFE-programma is cruciaal voor de ontwikkeling van beter milieubeleid.
Janez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente, ha declarado lo siguiente:«El programa LIFE es clave para la formulación de una mejor política medioambiental.

HYLA werd ontworpen door Janez Pogacar en Doro Erjavec,
HYLA es fundada por Janez Pogacar y Doro Erjavec,

De commissaris verantwoordelijk voor milieu is Janez Potočnik en het directoraat-generaal wordt geleid door directeur-generaal Karl Falkenberg.
El Comisario responsable de Medio Ambiente es Janez Potočnik, y la Dirección General está presidida por el Director General Karl Falkenberg.

HYLA werd ontworpen door Janez Pogacar en Doro Erjavec,
HYLA fue fundada por Janez Pogacar y Doro Erjavec,

Heel hartelijk dank, mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, Janez Janša, voor uw verslag.
Mi agradecimiento más sincero, señor Presidente del Consejo Europeo, Janez Janša, por su informe.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik: “Het besluit van vandaag zal bijdragen aan een veiliger omgeving voor iedereen.
Janez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente, ha declarado lo siguiente:«La decisión de hoy contribuirá a un medio ambiente más seguro para todos.

Op aanraden van Europees Commissaris voor milieu Janez Potočnik heeft de Commissie een met redenen omkleed advies verzonden.
Por recomendación del Comisario de Medio Ambiente, Janez Potočnik, se les está remitiendo un dictamen motivado.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik:"Waterverontreiniging is een van de milieuproblemen die EU-burgers het meeste zorgen baren.
Janez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente, ha declarado lo siguiente:«La contaminación del agua es una de las preocupaciones medioambientales mencionadas más frecuentemente por los ciudadanos de la UE.

De directeur van HYLA, Janez Pogacar, is verantwoordelijk voor de productie
El director de HYLA Janez Pogacar es responsable de la producción

Milieucommissaris Janez Potočnik:"Het programma voor milieuprestatietoetsing is het eerste praktische resultaat van het actieplan voor eco-innovatie.
En palabras del Comisario de Medio Ambiente, Janez Potočnik,«el programa piloto de Verificación de Tecnologías Ambientales es el primer fruto práctico del Plan de Acción para la Innovación Ecológica.

tussen CvdR-voorzitter Luc Van den Brande en de Sloveense premier Janez Janša.
Luc Van den Brande encontró Janez Janša, el Primer ministro esloveno.

Commissaris Neelie Kroes voor de Digitale Agenda en commissaris Janez Potočnik voor Milieu nemen ook deel aan de bijeenkomst.
En la reunión participarán también los comisarios Neelie Kroes(Agenda Digital) y Janez Potočnik(Medio Ambiente).

De directeur van HYLA, Janez Pogacar, is verantwoordelijk voor de productie en de ontwikkeling van alle HYLA producten.
Nuestra fábrica Hyla es dirigida por el señor Janez Pogacar, quien es responsable de la producción y desarrollo de todos los productos de la empresa.