JET-LAG - vertaling in Nederlands

• jetlag
• jet-lag

Voorbeelden van het gebruik van Jet-lag in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que sólo era el"jet-lag", pero parece que él también está enfermo.
Ik dacht dat hij gewoon een jetlag had, maar blijkbaar is hij ook ziek.

el medio ambiente tranquilizador ofrecen un descanso reparador para el jet-lag y el viajero cansado.
rustgevende omgeving zorgen voor een verkwikkende break voor de jet-lagged en de vermoeide reiziger.

Duerma bien antes del vuelo para contrarrestar los efectos del jet-lag y, si su estancia va a ser inferior a 2 noches,
JETLAG Zorg voor een goede nachtrust voor uw vlucht om de gevolgen van jetlag te bestrijden en probeer, indien u niet meer dan 2 nachten in het buitenland verblijft,

los estudios en Fu Lab descubrieron que los ratones crónicamente jet-lag desarrollaron cáncer de hígado de una manera muy similar a la descrita para los humanos obesos", agrega.
uit onderzoeken in het Fu Lab bleek dat chronisch jetlagmuizen leverkanker ontwikkelden op een vergelijkbare manier als beschreven voor mensen met obesitas," voegt hij eraan toe.

estaría pensando ahora- aún jet-lag- que 2422 Cedar contribuyó tanto a mi disfrute
ik zou nu denken- nog steeds een jetlag- dat 2422 Cedar zo veel bijgedragen aan mijn plezier

recuperado del jet-lag residual, se puede tomar un bus a Buenos Aires para el fin de semana,
hersteld van de resterende jetlag, kunt u een bus nemen naar Buenos Aires voor het weekend, nemen met u niet,

Reservas anticipadas lo libera de la presión de tener que lidiar con las compañías de alquiler de coches en la cima de su jet-lag y pueden incluso ahorrar dinero
Voorschot boekingen u verlichten van de druk van het moeten omgaan met autoverhuurbedrijven op de top van uw jetlag en ze kunnen zelfs bespaart u geld

Todavía estamos varios años lejos de una cura para el'jet-lag', pero la comprensión de los mecanismos que generan
We zijn nog wel enkele jaren verwijderd van een behandeling tegen de jetlag, maar het begrijpen van de mechanismen die ons dag-

Tal vez sea el jet-lag.
Misschien is het de jetlag. Het is een test.

¿Has oído hablar de jet-lag?
Heb je gehoord van jetlag?

Mr. Jet-Lag quiere ser mi mejor amigo.
Mr Jetlag wil mijn beste vriend zijn.

¿Cómo es que no tienes jet-lag?
Hoe kun je nou geen jetlag hebben?

Sí, probablemente es solo jet-lag,¿claro?
Het is waarschijnlijk gewoon jetlag, hè?

circadianos(reduciendo así los síntomas de jet-lag).
circadiane bioritmen(waardoor de symptomen van jetlag verminderen).

Selecciona la razón por la que usas Luminette(jet-lag, depresión invernal, mejora de la calidad de tu sueño,etc.).
Geef aan de reden van gebruik van de Luminette(jetlag, winterblues, enz.).

Probablemente sea sólo jet-lag.
Wellicht gewoon jetlag.

No es el jet-lag.
Het is geen jetlag.

sueño, jet-lag, jet-lag.
slaap, jetlag, jetlag.

¿Y por qué parece que tienes tanto jet-lag?
Waarom lijk je dan een jetlag te hebben?

Mi jet-lag y tu vida amorosa me marean.
De jetlag en jouw liefdesleven doen me duizelen.