Voorbeelden van het gebruik van Jetlag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een drukke agenda en jetlag kan inloggen een solide acht uur moeilijk voor Ashley, die slapeloosheid streden jarenlang te maken.
Una agitada agenda y el desfase horario puede hacer ingresar un sólido ocho horas difíciles para Ashley, que luchó contra el insomnio durante años.wordt gebruikt om de effecten van jetlag te overwinnen en tegelijkertijd het immuunsysteem te versterken.
Het belang van melatonine in jetlag en ploegenarbeid goed wordt herkend,
Volgens studies veroorzaakt een tijdverschil van acht tot tien uur naar het oosten de sterkste jetlag.
Según los estudios, una diferencia de tiempo de ocho a diez horas hacia el este provoca el desfase horario más fuerte.Een team van de University of Michigan bouwt sinds 2014 Entrain om mensen te helpen bij het overwinnen van een jetlag.
Un equipo de la Universidad de Michigan ha estado construyendo Entrain desde 2014 para ayudar a las personas a superar el jetlag.Het belang van melatonine bij jetlag en ploegendienst wordt goed herkend,
Bien se reconoce la importancia de la melatonina en el jet-lag y turnos de trabajo,lezen en te herstellen van de jetlag.
recuperarse del jetlag.heeft geleden jetlag zullen begrijpen hoe krachtig onze biologische klokken zijn.
haya sufrido un desfase horario comprenderá cuán poderosos son nuestros relojes biológicos.Met alle chaos, jetlag, feesten en andere opwinding van reizen komt een heleboel stress op je lichaam en geest.
Con todo el caos, jet-lag, fiesta y otra emoción de viaje viene un montón de estrés en su mente y cuerpo.wat je kunt doen tegen jetlag en als je echt jetlag hebt, lees hier.
qué puedes hacer contra el jetlag y si realmente tienes jetlag, lee aquí.een goede manier om de jetlag te overwinnen en de lokale cultuur te leren kennen.
una buena manera de superar el desfase horario y conocer la cultura local.Het voelt alsof ik een jetlag de hele tijd, wandelen door drijfzand met pijn in het lichaam van de griep….
Siento que estoy jet-lag todo el tiempo, caminando entre las arenas movedizas con los dolores en el cuerpo de la gripe….Werk in ploegendienst of vliegreizen over verschillende tijdzones leiden tot de bekende jetlag, dat wil zeggen het effect van vertraagde melatonineproductie.
El trabajo por turnos o los viajes aéreos en varias zonas Het kan veroorzaakt worden door stress, problemen op het werk of thuis, jetlag, een verandering in je normale routine,
Esto puede ser debido al estrés, un problema de trabajo o de familia, el jetlag, un cambio,Het is deze vaste kosten-de vliegtickets en de jetlag dagen verloren die je krijgt op het einde.
Son esos costes fijos-los billetes de avión y los días jet-lag perdidos-que se obtiene al final.vliegreizen over verschillende tijdzones leiden tot de bekende jetlag, dat wil zeggen het effect van vertraagde melatonineproductie.
los viajes en avión en varias zonas NASA kocht een tijd geleden de PSiO-bril om de effectiviteit te testen in het reguleren van de jetlag en stress management van de astronauten.
La NASA ha adquirido recientemente el PSiO para probar su eficacia en la regulación del jetlag y en la gestión del estrés de los astronautas.Wanneer muizen darmbacteriën kregen van mensen met een jetlag, bereikten ze aanzienlijke hoeveelheden gewicht
Cuando los ratones recibieron las bacterias intestinales de los humanos con jet-lag, ganaron cantidades significativas de pesode ganglioncellen van het oog vasopressine bevatten, kon jetlag binnenkort wel eens verleden tijd zijn.
las células ganglionares del ojo contienen vasopresina, el desfase horario pronto podría ser cosa del pasado.Als ik niet zo'n jetlag had gehad, had ik er veel eerder aan gedacht.
Verán, si mi cabeza no sufriese tanto jet-lag, lo habría recordado antes.
