JOEL - vertaling in Nederlands

• joel
• joël
• joels

Voorbeelden van het gebruik van Joel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rumores acerca de la separación de Midge y Joel llevan a Rose a entrometrse en la vida amorosa de su hija.
Geruchten over Midge en Joels scheiding zijn aanleiding voor Rose om zich te bemoeien met haar dochters liefdesleven.

Chubby Checker es mencionado en la canción de Billy Joel"We didn't start the fire".
Het is een cover van Billy Joels We didn't start the fire.

hubiese muerto e ido a la casa de Billy Joel.-¿Champán?
vervolgens in Billy Joels huis terecht ben gekomen?

Que ni se me ocurra plantear un tema de la lista de Joel:"Las 10 cosas que debes evitar".
Dat ik nooit over een onderwerp begonnen ben… dat in de top 10 van Joels te vermijden lijst staat.

Millones mas ver los mensajes de Joel, ya que se transmiten por las redes nacionales
Miljoenen mensen kijken iedere week uit naar Joel's boodschappen, die via nationale

Joel tiene un contacto en la policía, que le dijo que hallaron drogas en la casa de Granada Hills.
Volgens een connectie van Joel lagen er drugs in 't huis in Granada Hills.

Se pueden ver similitudes sorprendentes entre la plaga de langostas que describe Joel y la plaga profetizada en el capítulo 9 de Revelación.
Er zijn treffende overeenkomsten te zien tussen de door Joël beschreven sprinkhanenplaag en de in Openbaring hoofdstuk 9 voorzegde plaag.

Porque para los suspendidos Joel Veltman y Davinson Sánchez él tenía con sus propias palabras los sustitutos"lógicos" Kenny Tete
Want voor de geschorste Joël Veltman en Davinson Sánchez had hij naar eigen zeggen ‘logische' vervangers Kenny Tete

Dice Joel 2:4-6 acerca de este pueblo:“Su apariencia es como la apariencia de caballos,
In Joël 2:4-6 wordt van dit volk gezegd:„Zijn aanblik is

Su hijo mayor se llamaba Joel, y el segundo, Abías;
De naam van zijn eerstgeborenen zoon nu was JoŽl, en de naam van zijn tweeden was Abia;

Alguien puede llegar hoy a nuestra casa, del mismo modo que Sísara llegó a la tienda de Joel.
Er kan vandaag iemand naar uw huis komen, evenals Sisera in de tent van Jael kwam.

Aquel día; el Espíritu Santo llegó a morar dentro de la carne tal como profetizó Joel.
Op die dag kwam de heilige Geest om in het vlees te wonen, zoals door Joël was geprofeteerd.

incluso Joel.
met inbegrip van Joel.

también el contacto Joel fue fácil
ook het contact met Joel was makkelijk

te acusamos de hacer que nuestra musa, Joel Stevens… nos dejase para siempre.
we beschuldigen jou van het verdrijven van onze muse, Jo-el Stevens, die ons voorgoed heeft verlaten.

Período final de“últimos días” es necesario para el cumplimiento completo de Joel 2:28, 29.
De slotfase van de„laatste dagen” is nodig om Joël 2:28, 29 volledig te vervullen.

Papá no ha estado al sur del Instituto de arte Gala desde que Billy Joel tocó en el estadio Comiskey en el 84.
Pa is al niet meer zuid van het Kunst Instituut Gala geweest sinds Billy Joel optrad in Comiskey Park in '84.

tuvieron lugar acontecimientos importantes que cumplieron las palabras proféticas de Joel.
vonden er belangwekkende gebeurtenissen plaats als vervulling van Joëls profetische woorden.

cómo representa este hecho Joel 2:7, 8?
hoe wordt dit feit door Joël 2:7, 8 afgebeeld?

este‘día de oscuridad y densas tinieblas'en Joel 2:2 y Sofonías 1:14, 15.
dikke donkerheid' zijn ook in Joël 2:2 en Zefanja 1:14, 15 te vinden.