Voorbeelden van het gebruik van Judiciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
también ha sido punto de encuentros festivos, judiciales….
Nuestra reforma de la protección de datos incluye propuestas de nuevas normas para las autoridades judiciales y policiales a la hora de intercambiar datos en toda la UE.
Onze hervorming van de gegevensbescherming omvat voorstellen voor nieuwe regels voor politiediensten en strafrechtelijke autoriteiten wanneer ze gegevens uitwisselen binnen de EU.el Derecho nacional debe prever vías de recurso judiciales.
Una vez que dé las órdenes, no debería haber controles o contrapesos judiciales, constitucionales o parlamentarios.
Zodra hij de opdracht heeft gegeven, zou er geen justitieel, grondwettelijk of parlementair systeem van checks and balances zijn.Según los documentos judiciales presentados el 3 de julio, YouTube ha sido añadido como demandado en una demanda colectiva contra BitConnect.
Volgens documenten die op 3 juli zijn ingediend bij de rechtbank, is YouTube als verdachte toegevoegd in de rechtszaak tegen BitConnect.La Unión Europea trabaja a favor de la creación de un espacio judicial común basado en el principio del reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales.
De Europese Unie werkt aan de totstandkoming van een gemeenschappelijk rechtsgebied op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.el Derecho nacional debe prever vías de recurso judiciales.
dient de nationale wetgeving te voorzien in mogelijkheden van beroep op de rechter.Todas las órdenes judiciales se examinan y evalúan conforme a una serie de criterios regionales y globales.
Elk rechterlijk bevel wordt onderzocht en beoordeeld op basis van een aantal regionale en wereldwijde criteria.En 2015, más de 200 jueces, fiscales y formadores judiciales asistieron a las actividades de formación del subgrupo de trabajo sobre Derecho administrativo.
In 2015 volgden meer dan tweehonderd rechters, openbaar aanklagers en justitieel opleiders opleidingsacties van de subwerkgroep Bestuursrecht.Los estudiantes más jóvenes cursos pueden llevarse a la práctica en los tribunales de jurisdicción general- trabajar los secretarios judiciales.
Studenten op Junior-cursussen de praktijk in de La presunción de inocencia de toda persona a la que la policía o las autoridades judiciales acusen o consideren sospechosa de un delito.
Het vermoeden van onschuld van iedereen die door de politie of strafrechtelijke autoriteiten beschuldigd of verdacht wordt van een misdrijf;más barata que los pleitos judiciales ordinarios.
gewone procedures voor een rechter.la UE tiene sistemas judiciales que funcionan bien y los inversores extranjeros pueden recurrir a ellos,
Amerika hebben een goed werkend juridisch systeem en buitenlandse investeerders kunnen daar op vertrouwen,En Croacia, dichos métodos son el arbitraje, la mediación y las acciones judiciales en sentido lato, dirigido a conseguir una resolución judicial. .
De belangrijkste soorten alternatieve geschillenbeslechting in Slovenië zijn onder meer arbitrage, bemiddeling en rechterlijk optreden in een ruimere zin dat erop gericht is een gerechtelijke minnelijke schikking aan te moedigen.Tenemos que utilizar instrumentos policiales y judiciales, pero con eso no basta.
Wij moeten gebruik maken van instrumenten op politioneel en justitieel gebied, maar dat alleen is niet voldoende.Callender ordenó que se hiciera una copia de la unidad USB por si acaso, pero los documentos judiciales alegan que Pitchford intervino.
Callender bestelde een kopie van de USB-drive voor het geval dat, maar de documenten van de rechtbank beweren dat Pitchford tussenbeide kwam.En 1978 el Banco de Italia elaboró un informe sobre el Banco Ambrosiano que predecía su desastre inminente y condujo a investigaciones judiciales.
In 1978, de Bank van Italië een rapport uitgebracht op Banco Ambrosiano het voorspellen van toekomstige ramp en leidde tot strafrechtelijke onderzoeken.más barata que los pleitos judiciales ordinarios.
gewone procedures voor een rechter.Los jueces legos participan en las audiencias judiciales locales y en las audiencias de delincuentes y juveniles en los tribunales regionales.
Legrechters nemen deel aan hoorzittingen van de plaatselijke rechtbanken en aan strafrechtelijke en jeugdhoorzittingen bij regionale rechtbanken.algunos estuvieron detenidos durante meses y muchos sin órdenes judiciales.
werden sommigen aangehouden voor maanden en vele werden vastgehouden zonder rechterlijk bevel.
