JUSTIFICANTES - vertaling in Nederlands

• bewijsstukken
• bewijs
• ontvangstbewijzen
• bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Justificantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Posteriormente, le entregará una copia autorizada de la escritura en papel oficial con todos los justificantes y facturas.
Later krijgt u deoriginele officiële papieren kopie van uw akte tezamen met alle documentatie en facturen.

Una provisión para el pago de los gastos cuando se presenten justificantes(reembolsables);
Een voorziening voor de vergoeding van(terugvorderbare) onkosten tegen overlegging van bewijsstukken.

Comprometerse a reunir y conservar los justificantes exigidos por el Estado miembro con arreglo al artículo 7;
Zich ertoe verbinden het overeenkomstig artikel 7 door de lidstaat voorgeschreven bewijsmateriaal te verzamelen en te bewaren;

para respaldar los datos de las entrevistas con justificantes objetivos.
om de gegevens uit de interviews door objectieve bewijzen te staven.

La autenticidad de los documentos y justificantes que se adjuntan, y- el respeto del conjunto de las obligaciones
De echtheid van de bijgevoegde documenten en bewijsstukken, en- de naleving van alle verplichtingen en voorwaarden die overeenkomstig de basisverordening

Justificantes de seguro de invalidez, enfermedad y jubilación(en caso de tener más de 60 años, únicamente es necesario el justificante de seguro de enfermedad).
Een bewijs van een sociale verzekering die arbeidsongeschiktheid, ziekte en pensioen dekt(als u ouder bent dan 60 jaar, is alleen een bewijs van een ziektekostenverzekering vereist).

refiere el apartado 3, acompañada o no de justificantes, y la solicitud de plazos suplementarios mencionada en el apartado 4,
al dan niet vergezeld van bewijsstukken, en het in lid 4 bedoelde verzoek om bijkomende termijnen,

Las autoridades o el organismo intermediario contemplado en el apartado 1 verificarán los justificantes de los gastos de los beneficiarios finales y se cerciorarán de la regularidad de los mismos antes de abonar la participación comunitaria.[…]».
De in lid 1 bedoelde instantie of bemiddelende instantie controleert de bewijsstukken voor de uitgaven van de uiteindelijke begunstigden en vergewist zich van de regelmatigheid ervan alvorens de communautaire bijdrage over te maken.[…]”.

se mantuvo en el 35% previa presentación de justificantes de gastos personales subvencionablesen otro Estado miembro.
de lidstaat vanoorsprong en tot 35% bij levering van bewijs van daarvoor in aanmerking komendepersoonlijke uitgaven in een andere lidstaat.

Los Estados miembros pondrán a disposición de los demás Estados miembros, previa solicitud, de conformidad con el artículo 88, toda información relativa a los documentos y justificantes presentados en relación con los elementos enumerados en el apartado 3.
De lidstaten stellen overeenkomstig artikel 88 andere lidstaten desgevraagd informatie ter beschikking over de bewijzen en stukken die met betrekking tot de in lid 3 bedoelde gegevens worden overgelegd.

Así pues, las autoridades nacionales de reglamentación disponen de un margen de apreciación para determinar qué justificantes de costes reales del operador son dispensables
De nationale regelgevende instanties beschikken dus over een beoordelingsmarge bij de vaststelling, welke bewijsstukken van de werkelijke kosten van de exploitant niet noodzakelijk zijn

previa presentación de justificantes del gasto de desplazamiento,
de voorafgaande presentatie van het bewijs van reiskosten formaliseert,

Esta solicitud deberá ir acompañada de justificantes que demuestren que se han cumplido las condiciones contempladas en el artículo 35,
Het verzoek gaat vergezeld van bewijsstukken waaruit blijkt dat in drie van de vier voorgaande jaren is voldaan aan artikel 35,

en el apartado 3, acompañada o no de justificantes, así como la solicitud de los plazos suplementarios que se mencionan en al apartado 4,
al dan niet vergezeld van bewijsstukken, en het in lid 4 bedoelde verzoek om bijkomende termijnen, moeten binnen de

En lo que se refiere a los pagos, el Tribunal constat errores relacionados con la validez de los justificantes, el respeto de las disposiciones contractuales
Ten aanzien van de betalingen heeft de Rekenkamer fouten geconstateerd wat betreft de rechtsgeldigheid van de bewijsstukken, de inachtneming van de contractbepalingen

las autoridades responsables conservarán a disposición de la Comisión todos los justificantes relacionados con los gastos correspondientes a dicho proyecto.
de verantwoordelijke instanties en de verantwoordelijke autoriteiten alle bewijsstukken voor de uitgaven in verband met het project ter beschikking van de Commissie.

adjuntando justificantes que demuestren que se han cumplido las condiciones establecidas en dichos artículos, a más tardar el 30 de junio de cada campaña.
vergezeld van de bewijsstukken waaruit blijkt dat aan de in die artikelen vermelde voorwaarden is voldaan.

a las autoridades responsables conservarán a disposición de la Comisión todos los justificantes relacionados con los gastos correspondientes al proyecto en cuestión.
de verantwoordelijke instanties en de verantwoordelijke autoriteiten alle bewijsstukken voor de uitgaven in verband met het project ter beschikking van de Commissie.

la falta de justificantes, como en ejercicios precedentes;
namelijk het ontbreken van bewijsstukken, net als in voorafgaande jaren;

la Comisión de Control Presupuestario recibieran permiso para auditar todos los justificantes del uso de los fondos de la Unión Europea.
de controleurs van de Europese Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement elk bewijsstuk voor het gebruik van EU-gelden mogen controleren.