KMAIL - vertaling in Nederlands

• kmail

Voorbeelden van het gebruik van Kmail in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pie de texto también se llama firma(no confundir con la firma de cifrado). Elija Preferencias Configurar & kmail;… Busque en la página Identidad la pestaña Firma y añada allí su firma.
Dit heet een ondertekening, overigens niet te verwarren met de digitale ondertekening. Kies voor Instellingen kmail; instellen… Klik vervolgens binnen de identiteitenop het tabblad Ondertekeningen voeg de juiste ondertekening toe. Activeer vervolgens bij de Opsteller,

Tenga en cuenta que no hay actualmente en & kmail; ninguna característica que le permita convertir entre ambos formatos de archivo automáticamente. Pero simplemente puede mover todos sus mensajes de una carpeta antigua con
Er is momenteel in & kmail; geen mogelijkheid om een map automatisch te laten omzetten van het ene naar het andere formaat.

Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá firmar digitalmente los correos-e. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas.
U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten digitaal kunnen ondertekenen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen hier geen hinder van ondervinden.

Desconectado KMail se encuentra en modo desconectado. Haga clic aquí para pasar al modo conectado… nbsp; %1: KMail version; %2:
Offline KMail is op het moment in offline-modus. Klik hierom online te gaan…. nbsp;%1: KMail version; %2:

Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP.
U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten naar uzelf versleutelen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen

seleccione Libreta de direcciones en el servidor IMAP por medio de KMail. A continuación seleccione la línea nueva
klik vervolgens op Toevoegen… en kies Adresboek op IMAP-server via KMail. Bevestig uw keuze, selecteer daarna de nieuw-aangemaakte regel

ilegibles en & ktts;. El archivo kmail. xml,
een fout bericht te corrigeren. Het kmail. xml bestand,

estará preparado para iniciar la configuración de & kmail;. Abra & kmail; desde el menú K(puede encontrarlo en un submenú de Internet, o utilizar alguno de los métodos que se describen en). Una vez que haya abierto & kmail;, seleccione la entrada del menú Preferencias Configurar KMail… Las siguientes secciones describen cómo utilizar el diálogo que aparecerá para configurar & kmail;
dan bent u klaar om& kmail; in te stellen. Open& kmail; via het K -menu(u vindt het programma in submenu Internet, of gebruik één van de methoden die wordt beschreven in). Als& kmail; eenmaal is opgestart kiest u menuoptie Instellingen KMail instellen… De volgende secties beschrijven hoe u de dialoog die verschijnt kunt gebruiken om& kmail; in te stellen.

Pregunta KMail.
KMail- vraag.

Introducción a KMail.
Inleiding in KMail.

Cómo obtener & kmail;
Kmail; verkrijgen.

No es posible encontrar KMail.
KMail is niet te vinden.

Probar interfaz D-Bus de KMail.
Test voor de D-Bus-interface van kmail.

Conexión DCOP con KMail fallida.
DCOP-verbinding met KMail ismislukt.

Para POP3 & kmail; soporta.
Kmail; ondersteunt bij POP3.

KMail no pudo comprimir el archivo.
KMail kon het bestand niet comprimeren.

Comprobación de que funciona en KMail.
Nakijken dat het werkt in KMail.

Crear cuenta IMAP desconectada para KMail.
IMAP-account zonder verbinding voor KMail aanmaken.

KMail- No hay mensajes por leer.
KMail- Er zijn geen ongelezen berichten.

Bienvenido al asistente de cuentas KMail.
Welkom bij de accountassistent van KMail.