KMAIL - vertaling in Spaans

• kmail

Voorbeelden van het gebruik van Kmail in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze computer te starten, tenzij u zeker weet dat %1 niet actief is op %3. Start kmail even when another instance is running.
esté seguro de que %1 no está corriendo ya en %3. Start kmail even when another instance is running.

kunt u deze optie inschakelen zodat KMail alleen de groupware-mappen laten zien in deze account.
elija esta opción para hacer que KMail muestre sólo carpetas de trabajo en grupo en ella.

Deze bevat de instellingen die& kmail; vertellen hoe de e-mailberichten zullen worden ontvangen
Contiene las configuraciones que le dicen a & kmail; cómo enviar y recibir sus mensajes de correo electrónico.

Nu het versleutelingsgereedschap is ingesteld moet er nog worden aangegeven welke OpenPGP-sleutel& kmail; moet gebruiken voor het digitaal ondertekenen
Ahora que ha configurado la herramienta de cifrado, tiene que decirle a & kmail; qué clave OpenPGP quiere usar para firmar y cifrar los mensajes.

Een uitgebreidere uitleg is te vinden in het hoofdstuk kmail; gebruiken. De installatie van& kmail; is overigens beschreven
Para información en profundidad mire en la sección Uso de & kmail;. Tenga en cuenta que la instalación de & kmail;

U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten digitaal kunnen ondertekenen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen hier geen hinder van ondervinden.
Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá firmar digitalmente los correos-e. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas.

Offline KMail is op het moment in offline-modus. Klik hierom online te gaan…. nbsp;%1: KMail version; %2:
Desconectado KMail se encuentra en modo desconectado. Haga clic aquí para pasar al modo conectado… nbsp; %1: KMail version; %2:

Er zijn enkele aanzienlijke veranderingen gemaakt in de manier waarop& kmail; ondertekenen en versleutelen gebruikt. De introductie die hierop volgt, is gemaakt voor vorige versies van& kmail;; u kunt deze nog steeds lezen als algemene inleiding voor het ondertekenen
Ha habido grandes cambios en la forma de gestionar el firmado/ cifrado en & kmail;. La siguiente introducción se aplica a las versiones anteriores de & kmail;. Puede leer la introducción como primera aproximación a cómo firmar/ cifrar mensajes,

bijvoorbeeld& kmail;, zullen deze instellingen al ingevuld zijn.
& eg; con & kmail;, puede aprovechar las opciones que usó allí.

U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten naar uzelf versleutelen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen
Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP.

klik vervolgens op Toevoegen… en kies Adresboek op IMAP-server via KMail. Bevestig uw keuze, selecteer daarna de nieuw-aangemaakte regel
seleccione Libreta de direcciones en el servidor IMAP por medio de KMail. A continuación seleccione la línea nueva

dan bent u klaar om& kmail; in te stellen. Open& kmail; via het K -menu(u vindt het programma in submenu Internet, of gebruik één van de methoden die wordt beschreven in). Als& kmail; eenmaal is opgestart kiest u menuoptie Instellingen KMail instellen… De volgende secties beschrijven hoe u de dialoog die verschijnt kunt gebruiken om& kmail; in te stellen.
estará preparado para iniciar la configuración de & kmail;. Abra & kmail; desde el menú K(puede encontrarlo en un submenú de Internet, o utilizar alguno de los métodos que se describen en). Una vez que haya abierto & kmail;, seleccione la entrada del menú Preferencias Configurar KMail… Las siguientes secciones describen cómo utilizar el diálogo que aparecerá para configurar & kmail;

Alles wat u hoeft te doen is het bericht selecteren.& kmail; zal nu vragen om uw wachtwoord( passphrase).& kmail;
Todo lo que tiene que hacer es seleccionar el mensaje en & kmail;. Se le pedirá su frase de paso. Luego, & kmail;

Thorsten Zachmann T. Zachmann@zagge. de. Andere delen zijn aangeleverd door diverse& kmail; -ontwikkelaars.
descarga por Thorsten Zachmann T. Zachmann@zagge. de. Varios desarrolladores de kmail; han contribuido en otras partes.

Kmail; verkrijgen.
Cómo obtener & kmail;

KMail- vraag.
Pregunta KMail.

Inleiding in KMail.
Introducción a KMail.

Welkomstpagina van KMail tonen.
Mostrar la página de bienvenida de KMail.

DCOP-verbinding met KMail ismislukt.
Conexión DCOP con KMail fallida.

KMail is niet te vinden.
No es posible encontrar KMail.