KMAIL - vertaling in Nederlands

• kmail
• zal kmail

Voorbeelden van het gebruik van Kmail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sélectionnez cette option pour que KMail n'affiche que les dossiers de travail collaboratif qu'il contient.
kunt u deze optie inschakelen zodat KMail alleen de groupware-mappen laten zien in deze account.

en congés& 160;»… Sans cette extension, KMail ne peut pas installer les réponses pour les absences. Veuillez contacter l'administrateur de votre système.
met ondersteunde Sieve-extensies staan. Zonder deze kan KMail geen afwezigheidsantwoorden voor u installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder.

Cochez cette case si vous voulez que KMail ajoute une en-tête«& 160; X-Face& 160;»
Selecteer deze optie om KMail een zogenaamde X-Face kop te laten toevoegen aan de berichten die u met deze identiteit schrijft.

Dans& kmail;, sélectionnez un sous-dossier de la boîte de réception office_gwdata,
Selecteer in & kmail; een submap van office_gwdata inbox,

Notez que& kmail; n'offre actuellement aucune fonctionnalité permettant la conversion automatique entre les deux formats& 160;- mais vous pouvez simplement déplacer tous les messages d'un ancien dossier
Er is momenteel in & kmail; geen mogelijkheid om een map automatisch te laten omzetten van het ene naar het andere formaat.

Vous devrez peut-être ressaisir vos mots de passe dans certaines applications(comme& kmail; ou& knode;),
u uw wachtwoorden in sommige toepassingen opnieuw moet invoeren( zoals in& kmail; en& knode;),

Ceci inclut& kmail;, le& centreAide;
Dit omvat o.a.& kmail;,& khelpcenter;

Si cette option est activée,& kmail; passe au prochain message non lu lors de l'ouverture d'un dossier. Si elle ne l'est pas,& kmail;
Wanneer deze optie is geselecteerd zal& kmail; naar het eerste ongelezen bericht gaan wanneer een map wordt geopend. Als deze optie niet is geselecteerd, zal& kmail;

Vous pouvez aussi démarrer& kmail; ainsi& 160;: kmail--check.
Een andere mogelijkheid is om& kmail; te starten met het commando kmail --check.

Vous pouvez laisser cette option vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les courriers électroniques à l'aide d'OpenPGP.
U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten digitaal kunnen ondertekenen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen

Hors ligne KMail est actuellement en mode hors ligne. Cliquez ici pour être à nouveau en ligne… nbsp; %1: KMail version; %2:
Offline KMail is op het moment in offline-modus. Klik hierom online te gaan…. nbsp;%1: KMail version; %2:

Si cette option est activée,& kmail; n'essaie pas de signer et/ ou chiffrer des messages
Als het keuzevakje geselecteerd is, zal& kmail; de berichten die u opslaat in de concepten-map niet proberen te ondertekenen

Vous pouvez laisser ceci vide, mais KMail ne sera pas capable de chiffrer les copies des courriers électroniques sortants en utilisant S/ MIME.
U kunt dit leeg laten, maar KMail zal dan niet in staat zijn om kopieën van de uitgaande berichten naar uzelf te versleutelen met S/MIME. Dit heeft geen

N'utilisez pas un second client de messagerie qui accède aux fichiers dans~/ Mail pendant que& kmail; fonctionne, sinon vous risquez de perdre des messages.
Gebruik geen e-mailprogramma dat gelijktijdig met& kmail; de bestanden uit ~/ Mail gebruikt. Dit kan tot gevolg hebben dat e-mailberichten verdwijnen. Het volgende gedeelte beschrijft

Cliquez sur Oui(ceci n'est demandé que la première fois et seulement au premier utilisateur réel). Vous verrez immédiatement que dans l'arborescence& kmail;, sous la boîte de réception office_gwdata Inbox ces dossiers sont créés& 160;
klik dan op de knop Nee, en de IMAP -gegevensbron zal worden uitgeschakeld. Klik op Ja( dit gebeurt alleen de eerste keer met de eerste echte gebruiker). U zult onmiddellijk zien dat in de mappenboom van& kmail;, onder office_gwdata Inbox deze submappen worden aangemaakt.

Cochez cette option pour que KMail conserve le mot de passe. Si KWallet est disponible, le mot de passe conservé sera en sécurité. Cependant, s'il n'est pas disponible, le mot de passe sera enregistré dans le fichier de configuration de KMail. Il y est stocké dans un format brouillé,
Selecteer deze optie wanneer KMail het wachtwoord op moet slaan. Wanneer KWallet beschikbaar is zal het wachtwoord daarin worden opgeslagen, dit wordt als veilig beschouwd. Maar wanneer KWallet niet beschikbaar is wordt het wachtwoord in het configuratiebestand van KMail geplaatst. Het wachtwoord wordt weliswaar versluierd opgeslagen,

choisissez Carnet d'adresses sur serveur IMAP via KMail. Ensuite,
klik vervolgens op Toevoegen… en kies Adresboek op IMAP-server via KMail. Bevestig uw keuze,

KWallet n'est pas disponible. Il est pourtant fortement recommandé de l'utiliser pour gérer vos mots de passe. KMail peut cependant conserver le mot de passe dans son fichier de configuration.
KWallet is niet beschikbaar. Het wordt sterk aangeraden om KWallet te gebruiken voor het beheer van wachtwoorden. U kunt er eventueel ook voor kiezen om een wachtwoord in het configuratiebestand van KMail op te slaan. Hoewel het wachtwoord gecodeerd

qu'une clé PGP approuvée se trouve dans votre trousseau pour tous les destinataires et que vous n'ayez pas ordonné à& kmail; de ne pas chiffrer les messages envoyés à certains destinataires. Dans le doute,& kmail; demandera si le message doit être chiffré ou non.
versleuteld hoeft te worden. Wanneer het voor & kmail; niet geheel duidelijk is zal er aan u gevraagd worden of het bericht versleuteld moet worden of niet.

Vous pouvez laisser ce champ vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les copies des messages sortants avec OpenPGP& 160;;
U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten naar uzelf versleutelen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen hier geen hinder van ondervinden.