KMAIL - vertaling in Nederlands

• kmail

Voorbeelden van het gebruik van Kmail in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ordner Postausgang sammeln und direkt, nachdem man Nachrichten abgeholt hat, abschicken. Sie können& kmail; automatisch die wartenden Nachrichten verschicken lassen; wählen Sie dazu die Option Nachrichten im Postausgang senden auf der Karteikarte Versand.
U kunt & kmail; automatisch de berichten laten verzenden met de instelling bij Berichten in"postvak uit" verzendenop het tabblad Verzendenin de sectie Netwerk.

schauen Sie nochmal genau Ihre Einstellungen durch, indem Sie Einstellungen kmail; einrichten… wählen.
de internetverbinding werkt of controleer de gemaakte netwerkinstellingen bij Instellingen kmail; instellen.

Der Name von KMails Postausgangsordner- verwenden Sie diese Einstellung mit Bedacht.
De naam van KMail's postvak-uit- voorzichtig gebruiken.

Kmail; einstellen.
Kmail; instellen.

Kmail; verwenden.
Kmail; gebruiken.

Einführung zu KMail.
Inleiding in KMail.

Einstellungen kmail; einrichten.
Instellingen kmail; instellen.

Begrüßungsbildschirm von KMail anzeigen.
Welkomstpagina van KMail tonen.

Das Handbuch zu& kmail;
Het handboek van& kmail;

Öffnet& kmail;s Einrichtungsdialog.
Opent het dialoogvenster kmail; instelgen.

KMail als bevorzugtes E-Mail-Programm festlegen.
KMail als standaard e-mailprogramma gebruiken.

Unterstützt& kmail; uuenkodierte Dateien?
Ondersteunt& kmail; uuencoded bijlagen?

Sperrt& kmail; die verwendeten Ordner?
Vergrendelt& kmail; mappen?

Hilfe Einführung zu& kmail;
Help Inleiding in & kmail;

Wichtige Änderungen verglichen mit KMail %1.
Belangrijke wijzigingenten opzichte van KMail %1.

Kmail; -gt;& korganizer; Aufgabenliste.
Kmail;- >& korganizer; Takenlijst.

Für POP3 unterstützt& kmail; Folgendes.
Kmail; ondersteunt bij POP3.

Kmail; sperrt die Dateien in ~/Mail nicht.
Kmail; vergrendelt de bestanden in ~/Mailniet.

Kmail; bietet zusätzlich folgende Einträge an.
Kmail; biedt bovendien de volgende onderwerpen.

Gibt es Fehler in& kmail;?
Zitten er nog bugs in& kmail;?