Examples of using Kmail in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Opens& kmail; 's configuration dialog.
Adding random signatures to& kmail;
Zufällige Signaturen in& kmail; einfügen.Adding daily signatures to& kmail;
Tagessignaturen in& kmail; einfügen.We hope you will enjoy& kmail;!
Wir hoffen, Ihnen gefällt& kmail;!Does& kmail; support uuencoded files?
Unterstützt& kmail; uuenkodierte Dateien?Unable to locate this email in KMail.
Die E-Mail wurde in KMail nicht gefunden@info.Does& kmail; lock the folders it uses?
Sperrt& kmail; die verwendeten Ordner?Kmail; does not display HTML mail properly.
Kmail; zeigt HTML -Nachrichten nicht korrekt an.Kmail;-gt;& korganizer; To-do List.
Kmail; -gt;& korganizer; Aufgabenliste.Creates PDF/ Acrobat file as attachment for KMail.
Erstellt PDF/Acrobat-Dateien als Anhang für KMailName.The message is new to& kmail; and you.
Diese Nachricht ist für& kmail; und Sie neu.Kmail;, the& kde; mail client.
Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2 Make sure kmail is installed.
KMail kann nicht zur D-Bus-Kommunikation gestartet werden: %1; %2 Vergewissern Sie sich, dass KMail installiert ist.Open in KMail.
In KMail öffnen.Unable to find KMail.
KMail kann nicht gefunden werden.Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
KMail ist das Standard-E-Mail-Programm für KDE.KMail- There are no unread messages.
KMail- Es sind keine ungelesenen Nachrichten vorhanden.Always show KMail in system tray.
KMail immer in der Kontrollleiste anzeigen.E-Mail-Client: KMail has excellent GPG support.
E-Mail-Client: KMail bietet eine exzellente GnuPG Unterstützung.Cannot add message to folder %1 in KMail.
Nachricht kann nicht zu Ordner %1 in KMail hinzugefügt werden.
