KMAIL in Swedish translation

• kmail

Examples of using Kmail in English and their translations into Swedish

Calendar on IMAP Server via KMail.
Kalender på IMAP- server via KmailComment.

This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Värdet används för att bestämma om introduktionen till Kmail ska visas.

Creates PDF/ Acrobat file as attachment for KMail.
Skapar PDF/ Acrobat- fil som en bilaga till KmailName.

Debian-- Details of package kmail in wheezy skip the navigation.
Debian-- Detaljer för paketet kleopatra i wheezy hoppa över navigationen.

To the[OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section,
Till sektionen[OutOfOffice] i Kmails inställningsfil. Om det inte finns någon sådan sektion,

Some of the new features in this release of KMail include compared to KMail %1, which is part of KDE %2.
Några nya funktioner som den här utgåvan av Kmail innehåller jämfört med Kmail% 1, som ingår i KDE% 2.

saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
alltså blir det inte möjligt att spara. Ändra först inställningar i Kmail.

This mail has not been added to nepomuk using KMail. As such, you cannot open it using KMail.
Brevet har inte lagts till i Nepomuk där Kmail används Därför kan du inte öppna det med Kmail.

with the Emulate the keyboard behavior of KMail switch you can activate the same keyboard behavior as in& kmail; for& knode;
Med alternativet Härma Kmails tangentbordsbeteende kan du använda samma tangentbordsbeteende i& knode; som i& kmail;

you can directly access the email in KMail by clicking the button showing the KMail icon.
kan du direkt komma åt brevet i KMail genom att klicka på knappen som visar KMails ikon.

KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not
Kmails funktion för frånvarosvar förlitar sig på filtrering på servern.

Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt;
Fyll i uppgifterna i Kmails inställningspanel under Inställningar- gt; Anpassa Kmail.

Welcome to KMailCVT- The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail.
Välkommen till Kmailcvt- Kmails importverktyg Det här programmet hjälper dig importera e- post från ditt tidigare e- postprogram till Kmail.

Enter"@SystemSettings" to use the email address set in System Settings,"@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
Skriv in"@ SystemSettings" för att använda e- postadressen som anges i systeminställningarna,"@ KMail" för att tillåta att identiteter i Kmail används, eller skriv annars in den verkliga e- postadressen.

This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. Any script contained in this dialog will have write access
Det kan betyda att den körs från en bilaga till Kmail eller från en webbsida. Alla skript som finns i dialogrutan kommer att ha skrivrättigheter i hela din hemkatalog.

To the[OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section,
Till sektionen[OutOfOffice] i Kmails inställningsfil. Om det inte finns någon sådan sektion,

KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail.
IMAP… Kmail har många kraftfulla funktioner som beskrivs i dokumentationen Kmails hemsida erbjuder information om nya versioner av Kmail% 6% 4% 5 Vi hoppas att du ska ha nytta av Kmail.

Never select your current local KMail maildir(usually~/ Mail or~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop.
Välj aldrig ditt nuvarande lokala brevkatalog för Kmail(oftast~/ Mail eller~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). I detta fall kan Kmailcvt hamna i en kontinuerlig snurra.

identities are gathered from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it globally
Dessutom hämtas identiteter från inställningarna i Kmail och adressboken. Om du väljer att ställa in den globalt för KDE i Systeminställningarna,

Test for KMail D-Bus interface.
Prov av Kmails D- Bus gränssnitt.