KORCZAK - vertaling in Nederlands

• korczak

Voorbeelden van het gebruik van Korczak in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Korczak lo vio como una educación práctica para la justicia.
Korczak zag het als praktisch onderwijs voor gerechtigheid.

Profesor Korczak,¿cuántos niños viven en el gueto?
Professor Korczak, hoeveel kinderen wonen er in het getto?

Mientras estudiaba medicina, Korczak se convirtió en una ingeniosa crítica social.
Terwijl hij geneeskunde studeerde, werd Korczak een geestige sociaal criticus.

El Dr. Korczak me dijo que me preparase para lo peor.
Dr. Korczak vertelde me dat ik me moest voorbereiden voor het ergste.

Janusz Korczak se consideraba a sí mismo judío-polaco.
Sedgwick beschouwt zichzelf als joods.

Hoy es el aniversario del nacimiento de Janusz Korczak(1878-1942).
Vandaag is het de verjaardag van de geboorte van Janusz Korczak(1878-1942).

Korczak se negó y entró con sus niños en las cámaras de gas.
Korczak bleef zijn kinderen trouw en ging met hen mee de gaskamer in.

Su familia se empobreció después de la muerte de su padre, cuando Korczak era 14.
Zijn familie werd arm na de dood van zijn vader, toen Korczak 14 was.

Escultor Korczak Ziolkowski y Lakota jefe Henry permanente Bear lanzaron el Memorial de caballo loco en 1948.
Beeldhouwer Korczak Ziolkowski en Lakota Chief Henry permanent dragen lanceerde het Crazy Horse Memorial in 1948.

Durante los años 1898- 1904 Korczak estudio medicina en Varsovia
Tijdens de jaren 1898-1904 studeerde Korczak medicijnen in Warschau

SATEL, entre los años 2007 y 2009, apoyaba a la Casa de Niños Pequeños J. Korczak en Gdańsk.
In de jaren 2007-2009, ondersteunde SATEL het Janusz Korczak Young Children's Home in Gdansk.

análisis del progreso de una persona específica("persona" y"niño" son sinónimos en la filosofía de Korczak) no pretendían alcanzar ningún significado general objetivo,
analyses van de voortgang van een specifieke persoon('persoon' en'kind' synoniemen zijn in de filosofie van Korczak) niet bedoeld waren om een objectieve algemene betekenis te bereiken,

Korczak fue nombrado director del orfanato judío de Varsovia en 1912.
In 1912 werd Korczak directeur van een Joods weeshuis in Warschau.

Janusz Korczak marchó cantando con sus 200 niños hacia el Umschlagplatz.
Ze marcheerden in de rij naar de Umschlagplatz met Korczak voorop.

dirigido por el pedagogo Janusz Korczak, se llamaba la"República de los Niños".
auteur Janusz Korczak, was ingericht als modeldemocratie, de Republiek van de kinderen.

Janusz Korczak(Henryk Goldszmit)
Janusz Korczak(Henryk Goldszmit)

Korczak se elevó por encima de los utopistas clásicos que solo imaginaban una sociedad mejor,
Korczak rees uit boven klassieke utopisten die zich alleen een betere samenleving voorstelden,

La educación en el orfanato de Korczak era, de hecho, educación para una sociedad basada en la libertad,
Het onderwijs in het weeshuis van Korczak was in feite onderwijs in de richting van een samenleving gebaseerd op vrijheid,

Korczak se identificó con las ideas socialistas,
Korczak geïdentificeerd met socialistische ideeën,

Este artículo discute una fracción del pensamiento pedagógico de Janusz Korczak, que comprende un amplio diálogo continuo entre la teoría
Dit artikel bespreekt een fractie van de pedagogische gedachte van Janusz Korczak, die een uitgebreide, voortdurende dialoog tussen theorie