KOSOVAR - vertaling in Nederlands

• kosovaarse
• kosovo
• kosovaren

Voorbeelden van het gebruik van Kosovar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la KFOR no se da el intercambio de información necesario entre los contingentes situados en la zona fronteriza kosovar y macedonia.
naar verluidt schort het binnen KFOR aan noodzakelijke uitwisseling van inlichtingen tussen contingenten die gelegerd zijn op Kosovaars en Macedonisch grensgebied.

El reconocimiento de la independencia kosovar fuera del marco de las Naciones Unidas, a través de una declaración unilateral,
De erkenning van de onafhankelijkheid van Kosovo buiten het kader van de Verenigde Naties door middel van een unilaterale verklaring,

para garantizar que todas las minorías ocupen los escaños que les pertenecen en el Parlamento kosovar.
alle minderheden daadwerkelijk gebruik maken van de voor hen gereserveerde zetels in het Parlement van Kosovo?

particularmente involucrando la deportación de la quinceañera romaní de origen kosovar, lo que sirvió para alienar aún más a la juventud francesa descontenta.
is zijn regering overgegaan tot een racistische campagne, waaronder de deportatie van een 15-jarig Roma-meisje uit Kosovo, wat leidde tot protest van ontevreden Franse jongeren.

La cumbre de Tampere ha llegado demasiado tarde para'los kosovares.
De top van Tampere is voor de Kosovaren al te laat.

Al menos, mientras los albano- kosovares respeten también el planteamiento de pluralidad étnica.
Tenminste, als de multi-etniciteit ook door de Albanese Kosovaren wordt gerespecteerd.

A los kosovares se les destierra de su país bajo dramáticas circunstancias,
Kosovaren werden onder dramatische omstandigheden uit hun land verdreven

Los kosovares tomarían parte en las elecciones serbias,
Kosovaarse Serviërs zouden deelnemen aan de verkiezingen,

Si los kosovares pueden conseguirlo,
Als de Kosovaren dat kunnen, vind ik

Europa ha pedido que se implementen todos los acuerdos previamente sellados entre las autoridades serbias y kosovares, principalmente el referente a los cruces de fronteras.
Hij hamerde erop dat alle akkoorden tussen Servië en Kosovo uitgevoerd moeten worden, in het bijzonder de deal over de controle van grensovergangen.

En las escuelas de las grandes ciudades conviven Serbios con Kosovares, es un hecho esperanzador para el futuro del país.
In de scholen van de grote steden worden gecombineerd met Kosovaarse Serviërs, Het is hoopvol voor de toekomst van het land.

Lo mismo ocurre con los ciudadanos kosovares, de modo que cualquiera que pueda obtener su pasaporte en Serbia podrá viajar sin visado.
Hetzelfde geldt voor de inwoners van Kosovo: iedereen die in Servië aan een paspoort kan komen, zal kunnen profiteren van de visumliberalisering.

La readmisión de los ciudadanos kosovares funciona correctamente,
De overname van Kosovaarse burgers verloopt goed,

Solamente a través de la participación en las instituciones democráticas de Gobierno pueden garantizar los serbios kosovares que se tengan en cuenta sus intereses.
Alleen door te participeren in de democratische regeringsinstellingen kunnen de Kosovaarse Serviërs er zeker van zijn dat er rekening zal worden gehouden met hun problemen.

a los puestos de trabajos para los refugiados serbios y kosovares.
werk voor vluchtelingen uit Servië en Kosovo.

Los kosovares albaneses que están refugiados en los bosques no disponen de agua fresca,
De Kosovaarse Albanezen, die in de bossen hun toevlucht hebben gezocht, hebben geen drinkwater,

Com y Adult FriendFinder ofrecen posibilidades también son buenos para ponerse en contacto con las niñas en las ciudades kosovares de Pristina y de otra índole que puedan estar interesados en una fecha erótico.
Com en Adult FriendFinder bieden ook goede mogelijkheden om in contact met meisjes in Pristina en andere Kosovaarse steden die geïnteresseerd zijn in een erotische date.

para mí eslovacos y albaneses, kosovares y rutenianos, son poblaciones campesinas clásicas.
dus zie ik de Slowaken en Kosovaarse Albanezen en Roethenen als klassieke boerenpopulaties.

Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la liberación de los prisioneros políticos kosovares detenidos en Serbia.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake de vrijlating van de Kosovaarse politieke gevangenen die vastgehouden worden in Servië.

Igualmente, Europa se negó en plena guerra de Kosovo a conceder el estatuto de refugiado a los desertores serbios o a los perseguidos kosovares.
Zo heeft ook Europa, toen de oorlog in Kosovo volop woedde, geweigerd het vluchtelingenstatuut toe te kennen aan Servische deserteurs of Kosovaarse vervolgden.