KOSOVO - vertaling in Spaans

• kosovo
• kosovar
• kosovares

Voorbeelden van het gebruik van Kosovo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kosovo werd sinds juni 1999 op basis van VN-resolutie 1244 bestuurd door de VN-missie UNMIK.
La MINUK fue creada por la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU el 10 de junio de 1999, al final de la Guerra de Kosovo.

Hij memoreerde zijn gehechtheid aan een democratisch en multi-etnisch Kosovo en herhaalde dat hij verwacht dat resolutie 1244 van de VN-veilighcidsraad door alle partijen volledig wordt uitgevoerd.
Ha recordado su compromiso con un Kosovo democrático y multiétnico y ha reilerado su expectativa de plena aplicación de la Resolución 1244 de las Naciones Unidas por lodas las Partes.

Belgrado had de Servische minderheid in Kosovo(ongeveer 120.000 mensen)
Belgrado ha pedido a la minoría serbia de Kósovo, unas 120.000 personas,

Al vier jaar zijn in Kosovo zelfs de scholen gesloten,
En el Kosovo, desde hace cuatro años, se han cerrado,

De hulp van de internationale gemeenschap is cruciaal, wil Kosovo erin slagen om volledig in de rest van de regio te integreren.
La ayuda de la comunidad internacional es crucial para que Kosovo logre una completa integración en el resto de la región.

Het land grenst kloksgewijs aan Montenegro, Kosovo, Macedonië, Griekenland
Limita con Montenegro al noroeste, con Kosovo al noreste,

Ik neem aan dat de resolutie over Kosovo en de resolutie over het Midden-Oosten nog steeds overeind staan en dat straks over beide resoluties met al hun details zal worden gestemd.
Supongo que se mantiene la resolución sobre K0SOV07 la resolución sobre Oriente Medio, y que ambas serán sometidas a una votación minuciosa.

Kosovo is voor ons allemaal,
Respecto a Kosovo: es para todos,

De enige oplossing is volgens mij een autonoom Kosovo, waarheen de burgers onder bescherming van een inter nationale troepenmacht zo snel mogelijk worden teruggebracht.
En mi opinión, actualmente la única solución es un Kosovo autónomo al que regresen lo antes posible sus ciudadanos bajo la protección de fuerzas armadas internacionales.

Kosovo, dat u noemde, verklaarde zich onafhankelijk door alleen maar een parlementair besluit.
En el Kosovo, que hemos mencionado, la independencia se declaró solamente mediante acuerdo parlamentario.

De autonomie van Kosovo was grondwettelijk geregeld in de grondwet van Joegoslavië,
La autonomía de Kossovo era un elemento integrante de la Constitución de Yugoslavia,

We geven de hoop soms op voor Palestina, Kosovo, Noord Ierland,
Podemos a veces abandonar la esperanza por Palestina, por Kosovo, por Irlanda del Norte,

Ten tweede willen we Kosovo betrekken bij een nieuwe regeling op basis van het Ahtisaari-plan.
En segundo lugar, deseamos un nuevo estatuto para Kosovo sobre la base de la propuesta de resolución del señor Ahtisaari.

Demaçi beschreef Kosovo tijdens de oorlog als"de grootste gevangenis van Europa".
Demaçi describió el Kosovo de la guerra como«la mayor prisión de Europa».

Referentie: conclusies van de Raad van 29.6.1998 betreffende Kosovo- Bull. 6-1998, punt 1.4.95.
Referencia: conclusiones del Consejo de 29 de junio de 1998 sobre Montenegro. Bol.

Het gaat om 100.000 vluchtelingen die, in tegenstelling tot hetgeen in Kosovo het geval was, zonder enige internationale hulp in Ingoesjetië verblijven.
A diferencia de lo que sucedió en Kosovo, las 100.000 personas que se han refugiado en Inguschetia no reciben ayuda internacional.

De cruciale factor is hierbij het stichten van een democratisch, multinationaal Kosovo met een goede basis voor economische ontwikkeling
Un factor fundamental aquí será el establecimiento de un Kosovo democrático y multinacional, con una buena

heeft betrekking op de situatie in Kosovo.
se refiere a la situación en el Kosovo.

tot onze schande in het geval van Kosovo is gebeurd.
ocurrió en el caso de Kosovo, que a todos nos avergonzaron.

Wees niet verbaasd over de lage participatiegraad van vrouwen in veel pubs en clubs, omdat Kosovo is nog steeds een traditionele
No se sorprenda por la baja tasa de mujeres en muchos bares y clubes desde Kosovo sigue siendo una sociedad tradicional