KOSOVO - vertaling in Nederlands

• kosovo
• kosova

Voorbeelden van het gebruik van Kosovo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La carga de la autopista que une Kosovo y Albania ha atraído una gran reacción tanto de los ciudadanos de Kosovo como de los albaneses.
Het laden van de snelweg tussen Kosovo en Albanië heeft veel reacties van zowel Kosovo als Albanese burgers opgeleverd.

En mi opinión, el tema de Kosovo solo puede resolverse gracias a un enfoque consensuado que implique no solo a Serbia en primer lugar,
De Kosovo-kwestie kan in mijn visie alleen worden opgelost middels een aanpak van consensus waarbij niet alleen primair Servië,

Hay algo sobre Kosovo que la oradora que me ha precedido ya ha dicho.
Er is één ding met betrekking tot Kosovo dat de vorige spreker ook heeft gezegd.

Los derechos de la minoría albanesa deben estar garantizados, y Kosovo debe conseguir un amplio grado de autonomía en el interior de las fronteras de la República Federal de Yugoslavia.
De rechten van de Albanese minderheid moeten worden gegarandeerd en aan Kosovo moet binnen de grenzen van de Federale Republiek Joegoslavië een grote graad van autonomie worden gegeven.

o un segundo Kosovo, si contamos con una Política Exterior
derde Bosnië of een tweede Kosovo zullen wij alleen met een sterk buitenlands

Kosovo nos enseña que debemos utilizar todas las posibilidades para impulsar lo más rápidamente posible la ampliación.
De ervaring met Kosovo leert ons dat wij alle mogelijkheden moeten gebruiken om de Unie zo snel mogelijk uit te breiden.

Nuestro compromiso con Kosovo nos obliga a dar la cara también ahora,
Onze inzet voor Kosovo verbiedt ons de andere kant op te kijken nu de mensenrechten,

Pocos son los que echando una pequeña ojeada al arte de Kosovo hoy, no conocen a Giqi(Rrezeart Galicën).
Weinigen, die een beetje thuis zijn in de hedendaagse Kosovaarse kunst, zullen hem niet kennen- Giqi(Rrezeart Galica).

Los plazos para las resoluciones relativas específicamente a Kosovo y Oriente Medio expiraron antes de que dispusiéramos de las conclusiones de la Cumbre de Cardiff.
De inlevertermijn voor resoluties die specifiek over Kosovo en het Midden-Oosten gingen, was verlopen nog voordat de conclusies voor de Top van Cardiff beschikbaar waren.

¿Alguien se cree realmente que los aviones de la OTAN que sobrevuelan Kosovo ofrecen protección a alguien?
Gelooft men nu echt dat de over Kosovo vliegende NAVO-vliegtuigen enige bescherming bieden?

Por esta razón es muy importante que el Ejército de Liberación de Kosovo(ELK) sea desarmado y que su estructura militar sea desarticulada.
Daarom is het ontwapenen van het Kosovo bevrijdingsleger UCK en zijn militaire structuur zeer belangrijk.

Kosovo nos ha enseñado que tenemos que intervenir en situaciones extremas,
De kwestie-Kosovo heeft ons geleerd dat wij in extreme gevallen moeten kunnen ingrijpen,

Un Kosovo sin viabilidad económica, arruinado
Een Kosovo dat economisch niet levensvatbaar is,

han huido del terror de Kosovo 240.000 serbios, gitanos, montañeses y judíos.
Roma, Goranc en Joden uit Kosovo weggevlucht.

La Unión Europea se ha gastado en Kosovo 3 000 millones de euros hasta la fecha.
Tot nog toe heeft de Europese Unie reeds 3 miljard euro aan Kosovo besteed.

el establecimiento de una base militar en Kosovo, en cambio, sí que lo es.
de vestiging van een militaire basis in Kovoso is dat wel.

acojo con sincera satisfacción el anuncio de la independencia de Kosovo el pasado domingo.
ik ben zeer verheugd over de aankondiging van Kosovo's onafhankelijkheid zondag jongstleden.

Y escuché esta historia por primera vez hace un par de años de una familia muy modesta de inmigrantes de Kosovo en Suiza.
Ik hoorde dit verhaal voor het eerst een paar jaar geleden van een heel eenvoudige familie van Kosovaarse immigranten in Zwitserland.

Durante el conflicto de 1999, Rexhepi se unió al Ejército de Liberación de Kosovo, donde pasó tres meses como médico.
Tijdens de conflicten van 1999 trad Rexhepi toe tot het Kosovo Bevrijdingsleger als veldarts.

Formado en Estados Unidos, Hakan Fidan fue agente de enlace entre Turquía y el estado mayor de la OTAN durante la guerra de Kosovo(1998).
Na in de Verenigde Staten te zijn geformeerd is Hakan Fidan de verbindingsagent geworden tussen het hoofdkwartier van de NAVO in Turkije tijdens de oorlog in Kossovo(1998).