KYPRIANOU - vertaling in Nederlands

• kyprianou

Voorbeelden van het gebruik van Kyprianou in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, he creado el Foro Farmacéutico junto con mi colega el señor Kyprianou.
Voorts heb ik samen met mijn collega, de heer Kyprianou, het Farmaceutisch Forum in het leven geroepen.

Me complace que el Comisario Kyprianou haya hecho especial hincapié en esta cuestión.
Ik ben blij dat commissaris Kyprianou daar bijzondere waarde aan hecht.

Sospecho que también el Comisario Kyprianou comparte estos puntos de vista un tanto ultraliberales.
Ik verdenk ook commissaris Kyprianou ervan dat hij deze enigszins ultraliberale visie deelt.

Spyrou Kyprianou Avenue.
Spyrou Kyprianou Avenue.

El señor Kyprianou dirigirá la operación
De heer Kyprianou zal de leiding hebben

Por esta razón esperamos con anhelo el informe de situación que el Comisario Kyprianou ha anunciado para 2007.
Daarom verwachten we ook heel veel van het voortgangsverslag dat commissaris Kyprianou voor 2007 heeft aangekondigd.

Al oír las palabras del Comisario Kyprianou, no dudo en absoluto de sus buenas intenciones.
Als ik het betoog van commissaris Kyprianou hoor, twijfel ik niet aan zijn goede bedoelingen.

Señor Kyprianou,¿posee la Comisión nuevos datos de Rumania o de otros Estados miembros de la Unión Europea?
Beschikt de Commissie, mijnheer Kyprianou, overigens over nieuwe gegevens over Roemenië of EU-lidstaten?

Comisario Kyprianou, hemos cumplido con la solicitud para manejar este asunto rápidamente.
geachte commissaris Kyprianou, we hebben snel beantwoord aan het verzoek om deze kwestie snel te behandelen.

Adalbert Kienle y María Candelas Sánchez Miguel, Presidenta de la Sección NAT, con el Comisario Kyprianou, durante la Semana Verde.
Miguel, voorzitter van de afdeling NAT met commissaris Kyprianou tijdens de groene week.

Como veo que la ponente está satisfecha con las declaraciones de los Comisarios Verheugen y Kyprianou, podemos proceder a la votación.
Ik zie dat de rapporteur genoegen neemt met de verklaringen van de commissarissen Verheugen en Kyprianou, dus we kunnen overgaan tot de stemming.

Hoy acojo con especial satisfacción el nombramiento del Sr. Kyprianou como Comisario de Chipre,
Ik verheug mij vandaag vooral over de voordracht van de heer Kyprianou als commissaris van Cyprus, een land dat

Epidemia de obesidad: Markos Kyprianou promete actuar ante los datos que revelan el aumento del sobrepeso en la infancia.
Obesitasepidemie: Markos Kyprianou komt in actie tegen toenemend overgewicht bij kinderen.

Ahora estamos esperando una declaración de la Comisión- es decir, del Comisario Kyprianou- y entonces podremos decidir cómo proceder.
We wachten nu op een verklaring van de Commissie- meer bepaald van commissaris Kyprianou- waarna we kunnen besluiten hoe we verder gaan.

ha dicho antes el señor Kyprianou, es algo que no tenía por qué haber sucedido.
het me ook enorm, omdat dit, zoals de heer Kyprianou daarstraks al zei, helemaal niet hoeft te gebeuren.

Me gustaría que me dijera, señor Kyprianou, con claridad meridiana:¿se va a someter el MON 863 a una nueva evaluación?
Ik wil duidelijk van u horen, mijnheer Kyprianou, of er een nieuwe beoordeling van MON 863 komt?

gracias a ustedes, señor Kyprianou y mi querida señora Svensson, por llevar a término un trabajo tan fantástico.
ik dank de heer Kyprianou en mevrouw Svensson voor hun fantastische werk.

Señor Kyprianou, espero que cumpla su plan de volver con cifras de densidad de carga y tiempos de transporte
Mijnheer Kyprianou, ik hoop dat u uw ambitie om zo snel mogelijk bij ons terug te komen met cijfers over de beladingsgraad

A la Comisaria le diría que el Comisario Kyprianou está actualmente en Brasil,
Mevrouw de commissaris, op dit moment is commissaris Kyprianou in Brazilië. Ik ben ervan overtuigd

Contesto a esta pregunta en nombre de mi colega el señor Kyprianou, quien no ha podido asistir a esta sesión por no encontrarse bien.
Ik beantwoord deze vraag namens mijn collega mijnheer Kyprianou, die wegens ziekte vandaag niet hier kan zijn.