KYPRIANOU - vertaling in Spaans

• kyprianou

Voorbeelden van het gebruik van Kyprianou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat commissaris Kyprianou het grote belang van statistieken erkent.
Acojo con satisfacción el reconocimiento del Comisario Kyprianou sobre la importancia de la información.

Miguel, voorzitter van de afdeling NAT met commissaris Kyprianou tijdens de groene week.
Adalbert Kienle y María Candelas Sánchez Miguel, Presidenta de la Sección NAT, con el Comisario Kyprianou, durante la Semana Verde.

Ik verdenk ook commissaris Kyprianou ervan dat hij deze enigszins ultraliberale visie deelt.
Sospecho que también el Comisario Kyprianou comparte estos puntos de vista un tanto ultraliberales.

Spyrou Kyprianou Avenue.
Spyrou Kyprianou Avenue.

Ik zal mijn collega, mijnheer Kyprianou, op de hoogte brengen van uw opmerkingen.
Informaré a mi colega, el señor Kyprianou, de sus comentarios.

Beschikt de Commissie, mijnheer Kyprianou, overigens over nieuwe gegevens over Roemenië of EU-lidstaten?
Señor Kyprianou,¿posee la Comisión nuevos datos de Rumania o de otros Estados miembros de la Unión Europea?

Markos Kyprianou, EU-commissaris voor gezondheid Steeds vaker halen mensen informatie over gezondheid van internet.
Prefacio de Markos Kyprianou, Comisario de Sanidad Cada vez son más las personas que recurren a Internet como fuente de información sobre la salud.

Daarom verwachten we ook heel veel van het voortgangsverslag dat commissaris Kyprianou voor 2007 heeft aangekondigd.
Por esta razón esperamos con anhelo el informe de situación que el Comisario Kyprianou ha anunciado para 2007.

Tot zover de antwoorden die ik wilde geven namens de heer Kyprianou, mevrouw de Voorzitter.
Estas son las respuestas que he querido dar en nombre del señor Kyprianou, señora Presidenta.

Als ik het betoog van commissaris Kyprianou hoor, twijfel ik niet aan zijn goede bedoelingen.
Al oír las palabras del Comisario Kyprianou, no dudo en absoluto de sus buenas intenciones.

Markos Kyprianou, EU-commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming,
Markos Kyprianou, Comisario europeo responsable de la sanidad

ik wil de heren Trakatellis en Kyprianou bedanken, die uitstekend werk hebben verricht.
al señor Trakatellis y al señor Kyprianou por su excelente trabajo.

Voorts heb ik samen met mijn collega, de heer Kyprianou, het Farmaceutisch Forum in het leven geroepen.
Además, he creado el Foro Farmacéutico junto con mi colega el señor Kyprianou.

Ik beantwoord deze vraag namens mijn collega mijnheer Kyprianou, die wegens ziekte vandaag niet hier kan zijn.
Contesto a esta pregunta en nombre de mi colega el señor Kyprianou, quien no ha podido asistir a esta sesión por no encontrarse bien.

ik dank de heer Kyprianou en mevrouw Svensson voor hun fantastische werk.
gracias a ustedes, señor Kyprianou y mi querida señora Svensson, por llevar a término un trabajo tan fantástico.

Ik wil duidelijk van u horen, mijnheer Kyprianou, of er een nieuwe beoordeling van MON 863 komt?
Me gustaría que me dijera, señor Kyprianou, con claridad meridiana:¿se va a someter el MON 863 a una nueva evaluación?

Commissaris Kyprianou verklaarde: “Ziekten
En palabras del Comisario Kyprianou:«Cada año,

De heer Kyprianou zal de leiding hebben
El señor Kyprianou dirigirá la operación

Vorig jaar heeft de voormalige commissaris voor volksgezondheid Kyprianou gepleit voor het instellen van een Europese donorkaart.
El año pasado, Markos Kysprianou, antiguo Comisario de Sanidad, abogó por la adopción de una tarjeta de donante europea.

Zoals u weet heeft de heer Kyprianou nog maar een week geleden een belangrijk Europees Centrum voor ziektepreventie
Como saben, el señor Kyprianou inauguró, hace apenas una semana, un importante Centro Europeo para la Prevención