L-DOPA - vertaling in Nederlands

• l-dopa
• levodopa

Voorbeelden van het gebruik van L-dopa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

porque es una monoamina, y fue su precursor sintético 3,4-''d''ihydr''o'' xy'' p''henyl'' una''lanine(l-dopa).
het was een monoamino, en haar synthetische voorloper 3,4 was-''d'' ihydr''o'' xy''p'' henyl'' een'' lanine(levodopa).

Los investigadores del Centro Médico para Veteranos del Bronx recluta a 28 veteranos con esquizofrenia que están funcionando en la sociedad y les dan L-dopa con el fin de inducir deliberadamente una recaída psicótica("Testimonio de Adil E. Shamoo, Ph. D.").
Onderzoekers van Bronx VA Medical Center werven 28 schizofrene veteranen die zijn functioneren in de samenleving en geven ze L-dopa om opzettelijk veroorzaken psychotische terugval( “Getuigenis van Adil E. Shamoo, Ph. D.”).

La administración concomitante de L-dopa y carbidopa con rotigotina no afectó a la farmacocinética de rotigotina, y la administración de rotigotina tampoco afectó a la farmacocinética de L-dopa y carbidopa.
De gelijktijdige toediening van levodopa en carbidopa in combinatie met rotigotine had geen invloed op de farmacokinetiek van rotigotine, en rotigotine had geen invloed op de farmacokinetiek van levodopa en carbidopa.

indicador para encontrar cepas de levadura que contengan L-dopa- aportando así la pieza del puzzle que faltaba para la creación de opiáceos mediante azúcar/levadura.
een marker, om soorten gist te vinden die L-dopa bevatten, waarmee ze het ontbrekende puzzelstukje voor suiker/gist opiaten creatie hadden gevonden.

distonía dopa-sensible, l-dopa, que es el precursor de la dopamina,
kan levodopa, oftewel de precursor van dopamine,

las habas que son ricos en L-dopa, la estimulación de sus sistemas para crear la dopamina.
tuinbonen, dat hoog in L-dopa zijn, het stimuleren van hun systemen aan dopamine aanmaken.

los efectos del "tiempo off" de L-dopa.
van de DEKSEL en de off-tijd” effecten van L-dopa.

La discinesia fue la reacción adversa más frecuente notificada en los pacientes que recibieron tratamiento con safinamida junto con L-dopa sola o en combinación con otros tratamientos antiparkinsonianos. La discinesia se produjo en las fases tempranas del tratamiento.
Dyskinesie was de meest voorkomende bijwerking die werd gemeld bij safinamide-patiënten wanneer het werd gebruikt in combinatie met L-dopa alleen of in combinatie met andere behandelingen voor de ziekte van Parkinson.

y/o los agonistas dopaminérgicos. El tratamiento de safinamida no modificó el perfil farmacocinético de la L-dopa en combinación con otros medicamentos.
DA-agonisten en de behandeling met safinamide bracht geen verandering teweeg in het farmacokinetische profiel van tegelijkertijd toegediend L-dopa.

un agonista dopaminérgico y que o no habían recibido previamente tratamiento con L-dopa o que lo habían recibido durante ≤ 6 meses.
gelijktijdig dopamineagonisten kregen en die nog niet eerder met levodopa waren behandeld of bij wie de eerdere levodopa-behandeling ≤ 6 maanden duurde.

En pacientes con una mejoría insuficiente de los síntomas tras la terapia con L-dopa, se puede administrar 5-hidroxitriptófano(5-HTP)
Patiënten met een onvoldoende verbetering van de symptomen bij een behandeling met L-DOPA dienen 5-hydroxytryptofaan(5-HTP)

tratamiento complementario en pacientes con EP en fase media a avanzada, con fluctuaciones motoras, que en la actualidad reciben L-dopa sola o en combinación con otros medicamentos para la EP, se evaluó en dos estudios doble ciego,
een toegevoegde behandeling bij patiënten met PD in een midden- tot laat stadium met motorische fluctuaties die op dat moment L-dopa alleen of in combinatie met andere medicijnen voor PD ontvingen, werd geëvalueerd in twee dubbelblinde,

L-DOPA tiene una contraparte con quiralidad opuesta, D-DOPA.
L-DOPA heeft een tegenhanger met tegenovergestelde chiraliteit, D-DOPA.

L-DOPA, o levodopa, es un producto intermedio en la producción de dopamina.
L-DOPA, oftewel levodopa, is een tussenproduct in de aanmaak van dopamine.

El tratamiento de la enfermedad de Parkinson con L-DOPA se asocia a menudo con efectos secundarios que incluyen disquinesia,
De behandeling van de ziekte van Parkinson met L-Dopa wordt dikwijls geassocieerd met bijwerkingen, inbegrepen dyskinesie,

Por lo tanto, L-DOPA se usa para aumentar las concentraciones de dopamina en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson y la distonía sensible a la dopamina.
L-DOPA wordt dus gebruikt om de dopamineconcentraties te verhogen bij de behandeling van de ziekte van Parkinson en dopamine-responsieve dystonie.

Una vez que L-DOPA ha ingresado al sistema nervioso central,
Zodra L-DOPA het centrale zenuwstelsel is binnengegaan, wordt het omgezet

Además, se puede administrar en combinación con L-DOPA con el fin de suprimir las discinesias inducidas por levodopa.
Daarnaast kan het in combinatie met L-DOPA toegediend worden om de levodopa-geïnduceerde dyskinesieën te onderdrukken.

Quizás el componente más famoso de la mucuna pruriens es el aminoácido L-DOPA, también conocido
Misschien wel het bekendste onderdeel van mucuna pruriens is het aminozuur L-DOPA, ook bekend

L-DOPA se puede fabricar
L-DOPA kan worden vervaardigd