LEVODOPA - vertaling in Spaans

• levodopa
• l-dopa

Voorbeelden van het gebruik van Levodopa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carbidopa vermindert de hoeveelheid van levodopa om een bepaald reactie met 75 procent en, wanneer toegediend met levodopa, verhoogt zowel plasmaniveaus en de plasma halfwaardetijd van levodopa en vermindert plasma
Carbidopa reduce la cantidad de levodopa necesario para producir una respuesta determinada por el cerca de 75 por ciento y, cuando se administra con levodopa, aumenta los niveles plasmáticos y la vida media plasmática de la levodopa, y disminuye plasmática

stelt ook dat levodopa de oorzaak is, evenals enkele andere recente studies om dit fenomeen te onderzoeken.
la causa no es la levodopa, como lo hacen algunos de los otros estudios más recientes para investigar este fenómeno.

hun bestaande medicatie toevoegen, moet de dagelijkse dosis levodopa mogelijk worden verlaagd, ofwel door minder vaak levodopa in te nemen, ofwel door kleinere doses te nemen.
medicación que ya toman, puede ser necesario reducir la dosis diaria de levodopa, bien cambiando la frecuencia de las tomas o bien reduciendo la cantidad de levodopa en cada dosis.

In feite was het eerste onderzoek om de vinger op levodopa te wijzen een artikel genaamd"Meerdere primaire melanoom na toediening van levodopa",
De hecho, la primera investigación que apuntó con el dedo a la levodopa fue un artículo titulado"Melanoma primario múltiple después de la administración de levodopa",

het gebruik van benchtop IMAC te zuiveren van de Fe2+ afhankelijke metalloenzyme levodopa dioxygenase met behulp van eenvoudige, goedkope chromatografie leveringen,
demostraremos el uso de sobremesa IMAC para purificar la Fe2+ metaloenzima dependiente de l-dopa dioxygenase usando fuentes de cromatografía simple,

tot de late stadia wanneer het effect van levodopa afneemt of inconsistent wordt
a través de últimas etapas cuando el efecto de la levodopa desaparece o se vuelve incoherente

carbidopa(dat de afbraak van levodopa stopt voordat het de hersenen binnengaat),
la carbidopa(que detiene la descomposición de la levodopa antes de ingresar al cerebro),

waren de beoordelingen van de deelnemers over emotionele respons hoger onder levodopa en lager onder risperidon; de beoordelingen waren
los aforos de los participantes en la reacción emocional eran más altos bajo el levodopa y un risperidone inferior más inferior,

ondanks het langzaam verminderen van entacapone, kan een verhoging van de levodopa dosering nodig zijn.
síntomas a pesar de esta retirada lenta, puede ser necesario un aumento de la dosis de levodopa.

Wanneer safinamide als adjuvans voor levodopa gebruikt wordt, kan dit de bijwerkingen van levodopa versterken, en reeds bestaande dyskinesie kan verergeren, waardoor de dosis levodopa verminderd moet worden.
Safinamida utilizada como complemento de la levodopa puede potenciar los efectos adversos de la levodopa y puede agudizar la disquinesia previa, lo cual puede hacer necesario una disminución de la levodopa.

ziekte van Parkinson en andere parkinsonismen levodopa of vergelijkbaar(zoals dopamine-agonisten).
otros parkinsonismos es la levodopa o similar(como son los agonistas dopaminérgicos).

met inbegrip van de latere stadia, wanneer levodopa minder effectief wordt.
incluso en las finales, cuando la levodopa empieza a perder eficacia.

met inbegrip van de latere stadia, wanneer levodopa minder effectief wordt.
incluso en las finales, cuando la levodopa empieza a perder eficacia.

Als regel wordt het therapeutische effect na het toedienen van dit medicijn reeds genoteerd met de inname van 100 mg benserazide en 400 mg levodopa per dag.
Como regla general, el efecto terapéutico después de la aplicación de este medicamento ya se observa con la ingesta de 100 mg de benserazida y 400 mg de levodopa por día.

Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Stalevo de dosering levodopa met 10-30% te verminderen.
Por ello, puede ser necesario, sobre todo en pacientes con discinesia, reducir la dosis de levodopa en un 10-30% en los primeros días- semanas tras el inicio del tratamiento con Stalevo.

De dagelijkse dosis levodopa kan worden verlaagd door de doseerintervallen te verlengen en/of door de hoeveelheid levodopa per dosis te verlagen, afhankelijk van de
Puede reducirse la dosis diaria de levodopa ampliando los intervalos posológicos, reduciendo la cantidad de levodopa por dosis o de ambas formas,

is mogelijk een verhoging van de dosering levodopa noodzakelijk.
puede ser necesario aumentar la dosis de levodopa.

Wanneer bij gelijktijdige toediening van een DDC-remmer de decarboxylatie van levodopa afneemt, dan kan er een lagere dosis levodopa worden gebruikt,
Cuando se reduce la descarboxilación de la levodopa mediante la coadministración de un inhibidor de la DDC, puede utilizarse una dosis menor de levodopa, con lo que disminuye la incidencia de reacciones adversas,

de ziekte van Parkinson, moeten ze weten dat ze een aantal van de bijwerkingen van levodopa kunnen vertonen, hoewel die vaak kunnen worden verminderd door de dosis levodopa te verlagen.
deben ser informados de que pueden experimentar algunos efectos secundarios de la levodopa, si bien éstos pueden atenuarse a menudo reduciendo la dosis de levodopa.

een verlaging van de dagelijkse levodopadosis nodig bij meer dan 70% van de patiënten die dagelijks meer dan 600 mg levodopa gebruikten, of bij patiënten met matige
más del 70% de los pacientes que recibían más de 600 mg diarios de levodopa o aquellos que presentaban discinesias de moderadas a graves,