LEVODOPA - vertaling in Duits

• Levodopa
• L-dopa

Voorbeelden van het gebruik van Levodopa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In patiënten met de ziekte van Parkinson die chronische behandeling met levodopa als aanvullende therapie ontvingen, werd geen klinisch significant effect van levodopa op de rasagiline klaring waargenomen.
Bei Patienten mit Morbus Parkinson, die Rasagilin in Kombination mit einer Levodopa- Dauermedikation erhielten, wurde keine klinisch signifikante Wirkung von Levodopa auf die Clearance von Rasagilin beobachtet.

Maar jullie zullen je waarschijnlijk allebei beter voelen als je hem Levodopa geeft en het bevestigen met DNA testen.
Und die Diagnose per DNS-Test sichern. Aber Sie werden sich beide besser fühlen, wenn Sie ihm L-DOPA geben.

Bij patiënten die levodopa en een perifere DDCI gebruiken,
Bei Patienten, die Levodopa und einen peripheren DDCI

Als u nooit eerder levodopa heeft gehad, is de gebruikelijke aanvangsdosis voor Numient één capsule van 95 mg driemaal daags, gedurende drie dagen.
Wenn Sie noch nie Levodopa eingenommen haben, beträgt die normale Anfangsdosis für Numient eine 95-mg-Kapsel dreimal täglich während drei Tagen.

Sapropterine moet met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig levodopa krijgen, omdat gelijktijdige behandeling met sapropterine een verhoogde prikkelbaarheid
Sapropterin sollte bei Patienten, die gleichzeitig mit Levodopa behandelt werden, mit Vorsicht angewandt werden, da die kombinierte Therapie mit Sapropterin eine erhöhte Erregbarkeit

Dat betekent dus dat Levodopa in zijn lichaam werd gebracht Precies na de transfusie?
Korrekt. bedeutet das, dass das Levodopa ihm nach der Transfusion verabreicht wurde? Okay, aber sein Blut wurde

aangeraden voorzichtig te zijn bij het rijden of bij het gebruik van machines gedurende de levodopa behandeling.
während einer Behandlung mit Levodopa im Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen vorsichtig zu sein.

Bij patiënten met de ziekte van Parkinson zijn hoge plasmaspiegels van 3-OMD wel in verband gebracht met een slechte respons op levodopa.
Hohe Plasmakonzentrationen von 3-OMD sind mit einem schlechten Ansprechen von Patienten mit Morbus Parkinson auf die Levodopa-Therapie in Verbindung gebracht worden.

De eerste dosis Tasmar wordt genomen met de eerste dosis van de dag van levodopa en de andere doses Tasmar worden ongeveer 6
Die erste Dosis von Tasmar wird zusammen mit der ersten täglichen Dosis von Levodopa eingenommen, und die weiteren Dosen von Tasmar werden circa 6

met name levodopa, aan te passen om voldoende bestrijding van de symptomen te bereiken.
die Dosierung der übrigen Antiparkinsonmittel, insbesondere die von Levodopa, anzupassen.

wordt aanbevolen de dosis levodopa te verlagen voorafgaand aan de toevoeging van bromocriptine.
ist es empfehlenswert, dass die Dosis von L-Dopa auf die Zugabe von Bromocriptin vor verringert.

Normaal wordt u echter verteld om dit medicijn samen met uw andere dosis levodopa/ carbidopa in te nemen.
Aber Sie werden in der Regel gesagt werden, dieses Medikament zu nehmen zusammen mit der anderen Dosis von Levodopa/ Carbidopa.

De sterkte van Stalevo die de patiënt moet gebruiken, is afhankelijk van de hoeveelheid levodopa die hij/zij nodig heeft om de verschijnselen onder controle te houden.
Die für den Patienten geeignete Stärke von Stalevo beruht auf der Menge an Levodopa, die erforderlich ist, um die Krankheitssymptome unter Kontrolle zu halten.

Het effect van tolcapon op de farmacokinetiek van levodopa is bij alle farmaceutische vormen van levodopa/benzerazide
Sie ist unabhängig von der Levodopa- Dosis, dem Verhältnis Levodopa/AADC-I(Benserazid

Xadago is, als aanvullende behandeling naast levodopa met of zonder andere geneesmiddelen voor de ziekte van Parkinson, vergeleken met placebo(een schijnbehandeling)
Xadago als Zusatztherapie zu Levodopa zusammen mit oder ohne andere Parkinson-Arzneimittel wurde mit Placebo(einer Scheinbehandlung)

Dit medicijn blokkeert de werking van het enzym in het lichaam dat levodopa afbreekt, wat op zijn beurt helpt om de effecten van levodopa langer te laten duren,
Dieses Medikament blockiert die Wirkung des Enzyms im Körper, das Levodopa abbaut, was wiederum dazu beiträgt, dass die Wirkung von Levodopa länger anhält,

Dit geneesmiddel blokkeert de werking van het enzym in het lichaam dat levodopa afbreekt, wat op zijn beurt helpt de effecten van levodopa laatst voor een langere periode,
Dieses Medikament blockiert die Wirkung des Enzyms im Körper, das Levodopa abbaut, was wiederum dazu beiträgt, dass die Wirkung von Levodopa länger anhält,

De dagdosis levodopa kan met ongeveer 10 tot 30% worden verlaagd door de doseringsintervallen te verlengen en/of door de hoeveelheid levodopa per dosis te verlagen, op geleide van de klinische conditie van de patiënt.
Die Tagesdosis von Levodopa kann um etwa 10- 30% verringert werden, indem je nach dem klinischen Zustandsbild des Patienten das Dosierungsintervall verlängert und/oder die Einzeldosis von Levodopa verringert wird.

andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Corbilta zie rubriek 4.4.
dopaminerge Arzneimittel, die Levodopa enthalten, einschließlich Corbilta, anwenden siehe Abschnitt 4.4.

andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Stalevo zie rubriek 4.4.
dopaminerge Arzneimittel, die Levodopa enthalten, einschließlich Stalevo, anwenden siehe Abschnitt 4.4.