LA HORDA - vertaling in Nederlands

• de horde

Voorbeelden van het gebruik van La horda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus hermanas deben combatir contra la horda de muertos vivientes para sobrevivir.
zijn zussen moeten vechten tegen de horde ondoden om te overleven.

El gobernante de la Horda de Oro, que controlaba Zhukotin, se enfureció y ordenó al Gran Príncipe Dmitri Konstantínovich de Súzdal que capturara a los ushkuiniki y los entregara a la Horda de Oro para que los juzgara.
De leider van de Gouden Horde die Cükätaw bestuurde was hierover zeer vertoornd en zond grootvorst Dmitri van Soezdal om de oesjkoejniks gevangen te nemen en hen naar de horde te brengen om ze te berechten.

esta expansión los hará más orgullosos que nunca de declarar su lealtad a la Horda o a la Alianza“.
deze uitbreiding zal ze trotser dan ooit dat zij hun trouw aan de Horde of de Alliance.”.

mientras lucha contra la horda zombie que se ha apoderado de su ciudad!
hij vecht terug tegen de zombie horde die genomen over zijn stad!

desarrollan su propio ejército de soldados androide para rebelarse contra la horda mecánica, pero sólo consiguen ralentizarles.
Daar ontwikkelt de mensheid een leger androidsoldatenom terug te strijden tegen de mechanische horde, maar het lukt ze alleen hun opmars te vertragen.

Desde el lado de los orcos es un noble líder Durotan- el héroe principal de la Horda, guerrero Orgrim Doomhammer
Van de kant van de orks is een nobel leider Durotan- de grote held van de Horde, Orgrim Doomhammer krijger

la Alianza o la Horda.
de Alliance of de Horde.

aunque con la partida de la horda comenzaron a perder su importancia defensiva.
hoewel ze met het vertrek van de horde hun defensieve betekenis begonnen te verliezen.

por otro lado, la horda, el grupo al que se ve como amenaza.
wie gastvrijheid wordt geboden, anderzijds de horde, de groep die als bedreiging wordt ervaren.

sentirán más orgullosos que nunca de declarar su lealtad a la Horda o a la Alianza".
deze uitbreiding zal ze trotser dan ooit dat zij hun trouw aan de Horde of de Alliance.”.

las Degradaciones Skaro, la Horda de Travesties, el Niño Pesadilla,
de Skaro Degradaties, de Horde van Travesties, Het Nachtmerrie Kind,

Berke, kan de la Horda Azul de Rusia, se había convertido al islam
Berke Khan, de kan van de Gouden Horde in Rusland, werd bekeerd tot de islam, en keek verschrikt toe

Eso es lo que se decía de cualquier modo… de acuerdo con esto, el jefe de la Horda, el General Grynes,
Dat is mij geleerd. Maar, volgens dit, de leider van de Venik Groep, Generaal Grynes,

La región era habitada por la horda Nogai, una confederación de tribus de habla turca,
De regio werd bewoond door de Nogai Horde, een confederatie van Turkse sprekende stammen,

Berke, líder de la Horda Azul de Rusia, se había convertido al Islam
Berke Khan, de kan van de Gouden Horde in Rusland, werd bekeerd tot de islam, en keek verschrikt toe

La región era habitada por la Horda de Nogái, una confederación de tribus de habla turca,
De regio werd bewoond door de Nogai Horde, een confederatie van Turkse sprekende stammen,

la Horda Menor y la Horda Media quedaron bajo protección de Rusia,
1734 kwamen de Kleine en Middelste Horde onder Russische bescherming te staan,

debiendo pagar tributo a la Horda de Oro, Smolensk gradualmente se convirtió en un conflicto entre el Gran Ducado de Lituania y el Principado de Moscú.
moeten hulde te brengen aan de Golden Horde, Smolensk werd geleidelijk aan een conflict tussen het Groothertogdom van Litouwen en het vorstendom Moskou.

Alianza y la Horda.
Alliance en Horde.

su equipo de ninjas calificados están desplegados para destruir la horda monstruo infectada y detener la propagación de la enfermedad
zijn team van geschoolde ninja's worden ingezet om de geïnfecteerde monster horde te vernietigen en de steel van de verspreiding van ziekten