LA JOROBA - vertaling in Nederlands

• de bult
• de bochel
• de hump

Voorbeelden van het gebruik van La joroba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

medieval de San Miguel, la joroba icónica de Glastonbury Tor es visible desde su habitación
middeleeuwse kapel van Sint-Michiel, de iconische bult van Glastonbury Tor is zichtbaar vanuit de slaapkamer

corregir la curvatura y la joroba del tabique nasal.
omvang ervan te verminderen en te corrigeren de kromming en de bult van het neustussenschot.

Usted podría fijar un hecho apuntado para que los estudiantes investiguen(por ejemplo, solamente sobre la joroba del camello
Je kon een gerichte feit voor de studenten om te onderzoeken(bijvoorbeeld alleen over bult van de kameel en het doel),

La joroba requiere poco mantenimiento
De bultrug heeft weinig onderhoud nodig

lo que puede ayudar a prevenir la joroba habitual de los adolescentes para los niños.
wat kan helpen om de gebruikelijke bultrug voor kinderen te voorkomen.

Por ejemplo, la joroba puede ser útil a los camellos en climas más cálidos
De bult kan bijvoorbeeld helpen in warmere klimaten, omdat als je al je vet op één plaats hebt,

para alinear la curvatura menor, para reducir la joroba, levantando la nariz para restaurar la simetría.
om de minderjarige kromming af te stemmen, om de bult te verminderen, het verhogen van de neus naar symmetrie te herstellen.

Sin las jorobas.
Zonder de bulten.

Sus cabezas parecerán como las jorobas de los camellos, inclinadas hacia un lado.
Hun hoofden zullen als de bulten van kamelen zijn die naar een kant neigt.

No se quedan en las jorobas demasiado tiempo.
Blijven niet op de bulten te lang.

Sus cabezas son como las jorobas de los camellos, que se encorvan hacia un lado.
Hun hoofden zullen als de bulten van kamelen zijn die naar een kant neigt.

Las jorobas hacen que las mangueras sean más flexibles
De bulten maken slangen flexibeler en de stalen ringen

El joroba se instala con un reflejo de luz que puede reflejar algo de luz brillante en la noche,
De bult wordt geïnstalleerd met een lichte reflectie die 's avonds een fel licht kan reflecteren,

al fin se encontró incrustada en el joroba.
eindelijk werd gevonden ingebed in de bult.

En un gas ultrafríos de cerca de 200.000 átomos de rubidio-87(que se muestra como las jorobas de gran tamaño)
In een ultracoldgas van bijna 200.000 rubidium-87 atomen(die als grote bulten worden getoond) de atomen kunnen

Te refieres a la joroba.
Je bedoelt die bult?

Aun con la joroba.¿Me entiendes?
Zelfs met die bult. Begrijp je wat ik bedoel?

cráneo estaban bajo la joroba.
schedel lagen onder de bult.

Eso milagrosamente desapareció cuando te salió la joroba.
Dat verdween allemaal wonderbaarlijk nadat u een bochel kreeg.

Abraham, la joroba está desapareciendo de tu espalda.
Abraham, de bult gaat uit je rug.