LA LIMA - vertaling in Nederlands

• limoen
• het lima
• kalk
• de vijl
• limes
• een nagelvijl

Voorbeelden van het gebruik van La lima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exprima la lima, exprima medio limón;
1 hele limoen uitpersen; 1 halve citroen uitpersen;

Podríamos decir que la potencia de la lima es uno de los factores más determinantes
We zouden kunnen zeggen dat het vermogen van de vijl één van de meest bepalende factoren is

se debe cercar el campo de fresas con una zanja pequeña donde se vierte la lima, la pimienta molida
moet het aardbeienveld worden omheind met een kleine sloot waar kalk, gemalen peper

Desde una ubicación céntrica para poder recorrer tanto la Lima Histórica como la Lima Moderna.
Van een centrale locatie om zowel het historische Lima als het moderne Lima te bezoeken.

La lima cosechada durante esta temporada se ha caracterizado por su excelente calidad
De dit seizoen geoogste limes werden gekenmerkt door een uitstekende kwaliteit

El valor nutricional de la lima y las moras en esta receta es insignificante,
De voedingswaarde van limoen en bergbraambessen in dit recept is verwaarloosbaar,

St6 acero solar El montaje en el suelo generalmente se aplica a la lima abierta y al suelo.
St6 zonne-staal grondmontage is meestal van toepassing op de open vijl en grond.

Lima Tahití: Los precios de la lima Tahití se han mantenido estables en Brasil este año,
Tahiti limes- De prijzen van Tahiti limes zijn dit jaar goed in Brazilië en dat is doorgaans

Con un pH de 2,1, la lima es(por lo que se sabe)
Limoen is met een pH van 2,1(voor zover bekend)

cuidadosamente pasa la punta de la lima debajo de los bordes de la uña postiza para aflojarla.
schuif dan voorzichtig de punt van een nagelvijl onder de randen van de kunstnagel om hem los te krijgen.

Se cree que la lima es oriunda del este de Malasia
Er wordt geloofd dat limoen afkomstig is uit het oosten van Maleisië

de cítricos como el limón y la lima.
ook van citrus als citroenen en limes.

que va desde el olivo oscuro hasta la lima y el amarillo luminiscente, parece tapizar el campo.
variërend van donker olijf tot limoen en lichtgeel, lijkt het landschap te bekleden.

El limón es ideal para contrastar frutas más dulces y la lima es más dulce para las frutas menos maduras.
Citroen is ideaal als contrast met zoetere vruchten en limoen is zoeter voor het minder rijp fruit.

el del limón y la lima, seguido de un sutil sabor a pino fresco.
zure smaak van citroen en limoen, gevolgd door een subtiele, frisse smaak van dennenbomen.

También puede cambiar el color naranja y jugo de naranja de limón y la lima para darle un sabor más agudo.
Je kon de oranje en oranje sap ook verandering voor citroen en limoen te geven een scherpere smaak.

la soda y la acidez de la lima o limón.
de zure smaak van limoen of citroen.

el zumo de la lima y la hierba de limón
het sap van de limoen en het citroengras erbij

¿Vas a"poner la lima en el coco, y beber ambos"?
Doe je de limoen in de cocosnoot, om ze samen te drinken?

Mezcla suavemente la lima junto con el azúcar en el fondo de un vaso grande, 40 cl de capacidad.
Meng de limoen voorzichtig met de suiker op de bodem van een groot glas met een inhoud van 40 cl.