LA MERCED - vertaling in Nederlands

• la merced
• merced
• de genade
• mercy

Voorbeelden van het gebruik van La merced in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Palacio de la Merced está a 2,3 km del Hotel Riad Arruzafa,
Paleis van La Merced ligt 2,3 km van Hotel Riad Arruzafa, en Winkelcentrum Los Moros

La Merced es una persona muy atenta
Mercy is een zeer attent

Un poco más lejos, en la Plaza de la Merced, se encuentra la casa donde el 25 de octubre de 1881 nació Pablo Picasso y donde vivió hasta 1891.
Even verderop aan het Plaza de la Merced is het huis waar Pablo Picasso op 25 oktober 1881 ter wereld kwam en tot 1891 woonde.

Me pidió que me pusiera a la merced de una mujer que tenía algo genuino que decir al respecto.
Hij vroeg me over te geven aan de genade van een vrouw die er echt wat over zei.

Se puede ir andando en unos 7 minutos para el increíble mercado de Antigua, Iglesia La Merced, y el famoso arco en el centro de Antigua.
U kunt wandelen in ongeveer 7 minuten naar de ongelooflijke markt van Antigua, La Merced kerk, en de beroemde boog in het centrum van Antigua.

Plaza de la Merced es una gran plaza camina a la cuna del famoso pintor Pablo Picasso.
Plaza de la Merced is een grote wandelende plaza thuis van de geboorteplaats van de beroemde schilder Pablo Picasso.

Porque ahora estamos en la vulnerable posición de habernos puesto a la merced de la fuerza más inconstante de todas, la Atmósfera.
We maken onszelf kwetsbaar… door ons over te leveren aan de genade van de grilligste van alle krachten: de atmosfeer.

hace darse cuenta de esto después de la Merced ha vuelto la clave de su antiguo hogar.
maakt ze dit te realiseren na Mercy de sleutel tot hun voormalige huis is teruggekeerd.

los cañones de la Torre de La Merced respondieron al ataque.
de kanonnen van de toren van La Merced gereageerd op de aanval.

Están situados bajo tierra, en el Convento de la Merced, donde antiguamente se utilizaban como almacén para las monjas.
Ze liggen onder het klooster van La Merced, waar ze eerder door de nonnen werden gebruikt als opslagruimte.

retiro el alegato de inocente… y les pongo a la merced del tribunal-¡¿Usted, qué…?
doen we schuldig pleidooi en laten… 't aan de genade van de rechtbank- U heeft, wat…?!

la Catedral(cuya construcción fue comenzada en 1559) y la iglesia La Merced.
de Kathedraal(waarvan de bouw werd begonnen in 1559) en de kerk La Merced.

Con Wi-Fi gratuito en toda la propiedad, la Merced Hostel ofrece alojamiento en Chiang Rai.
Het biedt gratis WiFi door het hele gebouw, Mercy Hostel biedt accommodatie in Chiang Rai.

La Plaza de la Merced está muy cerca y por eso la famlia iba todos los domingos.
Plaza de la Merced is erg dichtbij en dus was dit de kerk waar de familie elke zondag heen ging.

el Teatro Romea, de la Universidad de La Merced y la Plaza de Toros La Condomina.
de universiteit van La Merced en de Plaza de Toros La Condomina.

Oh, mientras fui joven y libre, en la merced de sus arbitrios.
O, toen ik jong en vrij was in de genade van zijn overdaad.

confortable y la anfitriona, la Merced, que nos hizo sentir como en casa.
comfortabele accommodatie en gastvrouw, Mercy, die ons thuis voelen.

Palacio de la Merced-Antaño este edificio llamativo fue el hogar del convento de la Merced Calzada.
Palacio de la Merced- Ooit was dit opvallende gebouw het La Merced Calzada klooster.

las principales defensas eran el fuerte Santa Rosa y la Torre La Merced.
de belangrijkste verdedigingswerken waren sterk Torre Santa Rosa en La Merced.

la nave de la Iglesia de lo que fue el anterior convento de la Merced, integrada en la fábrica de Tabacos.
het schip van de kerk, van het voormalige klooster van La Merced, geïntegreerd in de tabaksfabriek, in vlammen op.