LA SALPICADURA - vertaling in Nederlands

• de spetters
• de spatten
• ploetert
• de splash
• de bloedspatten
• de plons
• splatter

Voorbeelden van het gebruik van La salpicadura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La salpicadura de media velocidad en la pared junto a la puerta coincide con la muestra de Sean Peterson.
Gemiddelde snelheid spetters op de muur naast de deur zijn van Sean Peterson.

luego la salpicadura en la superficie de la piscina por 500 M3 agua.
een tiende met water, dan spatten op het zwembadoppervlak per 500 M 3 water.

¿Qué? Que si le hubieran disparado, digamos, desde el asiento delantero del pasajero, la salpicadura debería estar por la ventana de atrás.
Wat als hij was neergeschoten, zeg, vanaf de passagiersstoel, dan zouden alle spetters op de achterruit zitten.

antiestático, contra la salpicadura del líquido.
antistatisch, tegen ploeter van vloeistof.

ActivArmr® 43-216 es un guante resistente para fines especiales que ofrece altos niveles de resistencia a la salpicadura de metal fundido.
ActivArmr® 43-216 is een handschoen voor speciale, zware werkzaamheden. Ze is zeer goed bestand tegen spatten van gesmolten metaal.

está tan frío que la salpicadura del agua se congela al instante, creando grande témpanos de hielo.
het is zo koud dat de splash van het water direct bevriest, het creëren van grote ijsbergen.

Si ella estaba detrás del Capitán cuando él estaba luchando con el asesino, entonces la salpicadura debería estar aquí en la parte delantera de su hombro izquierdo procedente de la herida de salida.
Als ze achter de kapitein zou gestaan hebben. Toen hij worstelde met de moordenaar. Dan zouden de bloedspatten hier zitten, op haar linker schouder vooraan.

Siendo uno del primer para ejecutar la salpicadura y pintada diseñe la pintura en los amores de la ropa de sus hombres para guardar su demográfico para abrirse,
Zijnd één van de eerste om uit te voeren ploeter en van de graffitistijl het schilderen op de kledingsliefdes van hun mensen om hun demografische open te houden, hopend om op

serán utilizables con un mezclador de este tipo, y que tienen lados suficientemente altas para evitar la salpicadura de ella.
zo'n mixer zal zijn, en die hoog genoeg kanten aan splatter voorkomen dat het hebben krijgen.

pero Ethan la salpicadura de conseguir una carrera de la música de la tierra,
maar Ethan, die ploetert om een muzikale carrière van te grond te krijgen,

La generación de espuma, las salpicaduras y el goteo entre llenados siempre es inaceptable.
Opschuimen, spetters en lekkages tussen de afvullingen zijn altijd onacceptabel.

Las salpicaduras deberían estar… justo aquí.
De bloedspatten moeten, ginds zijn.

Tenga cuidado con las salpicaduras.
Kijk uit met spetters.

Las salpicaduras cuentan una historia que contradice lo que dices que pasó.
De bloedspatten vertelden me 'n verhaal dat dat van u tegenspreekt.

Tienes que tener cuidado con las salpicaduras.
Je moet uitkijken met spetters.

Niño dotado dibujar un cuadro abstracto con las salpicaduras de colores.
Begaafd kind tekenen van een abstract beeld met kleurrijke ploetert.

el sudor y las salpicaduras.
transpiratie en spetters.

No todas las salpicaduras de mosaico son difíciles de instalar.
Niet alle mozaïek backsplashes zijn moeilijk te installeren.

Mira las salpicaduras de aquí,¿eh?
Kijk naar de spetters hier, huh?

Las salpicaduras color naranja de las orejas son muy características de esta raza.
Oranje vlekken op de oren zijn zeer karakteristiek voor dit ras.