LA TIJERA - vertaling in Nederlands

• de schaar
• tijera
• scissor

Voorbeelden van het gebruik van La tijera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me di cuenta de que lo había apuñalado hasta que la policía me sacó la tijera.
Ik besefte niet dat ik hem neer had gestoken totdat de politie de schaar uit mijn handen trok.

un verdadero maestro de la tijera y peine.
een echte meester van de schaar en kam.

Cola en sección transversal, usando el bisturí y la tijera.¡Con precaución!
drie Coca-Cola flessen dwars door met het scalpel of de schaar. Voorzichtig!

El jefe puede ayudarle a colocar las tijeras para cortar más estable para evitar que la tijera se resbale.
De baas kan u helpen de positie van de schaar om stabieler te snijden om te voorkomen dat de schaar uit te glijden.

De este modo, se coloca aquello que se desea cortar entre las dos hojas, con la tijera abierta.
Op deze manier plaats je wat je wilt knippen tussen de twee vellen, met de schaar open.

perdido sus cabellos blancos; como los nuestros, cayeron bajo la tijera de la bruja.
haar witte haar is uitgevallen, zoals het onze onder de schaar van de heks is gevallen.

la mejilla de la victima es la firma de El Machoto,"> número uno de La Tijera.
La Tijera's nummer een.

Utilizando la tijera, haz cinco o seis incisiones de 2 cm de largo, en el cuello y en la base de la tercera botella de Coca Cola.
Maak met de schaar vijf of zes insnijdingen van 2 cm lang in de hals en de onderkant van de derde Coca-Cola fles.

La tijera es mi“arma de la opción” al luchar este tipo de envases(cuchillos puede deslizarse
Schaar zijn mijn “wapen van keuze” bij het vechten dit type verpakking(messen kunnen glijden

Con la tijera grande quitar la oreja con un solo corte,
Met grote schaar te verwijderen het oor met een enkele cut, zo dicht mogelijk

Su busca una escalera de aluminio con doble acceso, la tijera Duplo de Ferral es su mejor opción,
Uw zoekopdracht een aluminium ladder met dubbele toegang, schaar Ferral Duplo is uw beste optie,

así que para obtener la tijera, de fijación de uñas.
dus om de schaar, nagel bevestiging te krijgen.

Equilibrio de la pértiga para una mayor comodidad y precisión.(motor de la tijera en la parte trasera de la herramienta).
Uitgebalanceerde steel voor meer comfort en precisie(motor van de snoeischaar aan de achterzijde van het gereedschap).

No repetir el error que muchos propietarios- nocortar la tijera de cortar el perro o lana.
Herhaal dan niet de fout die veel eigenaren- nietsnijd de hond schaar of tondeuse wol.

No lo dudes más, solo aquí conseguirás la tijera de cocina Arcos 200mm al mejor precio!
Aarzel niet, alleen hier krijg je de keuken schaar Arcos 200mm tegen de beste prijs!

Para evitarlo, la rigidez se puede adaptar reduciendo el tamaño de la punta con la tijera de iridectomía.
Om dit te voorkomen, kan de stijfheid worden aangepast door het verminderen van de tip grootte met de iridectomy schaar.

El mango de la tijera para cortar pollos de Arcos es fabricado en una combinación de propileno
Het handvat van de schaar kippen snijden Arcos wordt gemaakt van een combinatie van polypropyleen

La tijera de seguridad para bebés está hecha de acero inoxidable
De Baby Safety Scissor is gemaakt van roestvrij staal

Si sientes que el amortiguador o la tijera bajan demasiado,
Als je het gevoel hebt dat je demper of vork beneden blijft hangen

Dependiendo del ancho de las tiras que cortes, la tijera puede quedar muy afilada(debes cortar varias tiras delgadas)
Afhankelijk van hoe breed de stroken zijn die je afknipt, kun je de bladen van je schaar sterk slijpen(door veel dunne stroken af te knippen) of lichtjes slijpen(door enkele