LA VAJILLA - vertaling in Nederlands

• servies
• serviesgoed
• tafelgerei
• de afwas
• de vaat
• vaatwerk
• posudu
• de borden
• het bestek
• chineese
• posudy

Voorbeelden van het gebruik van La vajilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los relojes, la vajilla, las mesas y las ventanas habían sido destrozados.
Klokken, aardewerk, tafels en ramen waren aan diggelen geslagen.

Entonces será la vajilla.
Dan wordt het porselein.

Las horas más efectivas son 30-60 minutos antes de la vajilla.
De beste tijden zijn 30-60 minuten voorafgaand aan gerechten.

Estaban catalogados tan minuciosamente como el ganado o la vajilla.
Ze werden geïnventariseerd, als vee of tafelzilver.

Y no se han dado cuenta de que me llevé la vajilla.
En ze hebben niet door dat ik er met het zilverwerk vandoor ben.

Las camas son cómodas, la vajilla suficiente.
De bedden zijn comfortabel, de voldoende servies.

Nuestra única crítica constructiva es que parte de la vajilla necesita una reforma;
Onze enige opbouwende kritiek is dat sommige van de servies moet worden bijgewerkt;

Los armarios de la cocina, concretamente donde está la vajilla huele muy fuerte.
De keukenkastjes, in het bijzonder wanneer de gerechten zijn zeer sterke geuren.

La preparación del engrudo de la cola KMTS debe aplicar la vajilla esmaltada.
Voor de toebereiding kleistera van plaken KMTS voortvloeit om emalirovannuiu posudu te gelden.

Razones para que queden manchas blancas en la vajilla o en el aparato.
Redenen voor witte resten op borden of in het toestel.

Se necesitaba la vajilla adecuada.
Er was geschikt bestek nodig.

El lavavajillas deja residuos blancos en la vajilla y los cubiertos.
Vaatwasser laat witte vlekken achter op borden en bestek.

Y necesitan una solución profesional para la vajilla sucia.
En heeft een professionele oplossing nodig voor het vuile vaatwerk.

¿Qué le hizo a la vajilla de mi madre?
En hij met m'n moeders porselein?

Las horas más efectivas son 30-60 minutos antes de la vajilla.
De meest effectieve zijn dan 30-60 minuten voor gerechten.

Manchas rojas en la vajilla y los cubiertos.
Rode vlekken op borden en bestek.

Mira, otra carta amistosa preguntando si ya hemos elegido la vajilla.
Kijk, weer een geliefd familielid die vraagt of we een servies patroon uitgezocht hebben.

Los clientes tienen acceso a la cocina con máquina completamente automática de café y la vajilla.
De gasten hebben toegang tot onze keuken met automatische koffiezetapparaat en gerechten.

rejilla de goteo oxidado para la vajilla.
roestige rasters voor de gerechten.

Deber-contra preguntando por adelantado si desea que la vajilla, sábanas,etc.
Het moet voor-cons vragen van tevoren als u wilt dat de gerechten, lakens.