Voorbeelden van het gebruik van Ladronzuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hasta la inesperada llegada del ladronzuelo Flynn.
Primero la vergüenza de que la gente pensara que había engendrado a un ladronzuelo.
In de eerste plaats de schande… dat men gelooft dat ik een boefje ter wereld heb gebracht.En el nombre del padre cuenta la verdadera saga de Gerry Conlon, un ladronzuelo en la conflictiva Belfast de la década del ‘70.
In the Name of the Father vertelt het waargebeurde verhaal van Gerry Conlon, een kruimeldief in het door onlusten verscheurde Belfast van de jaren '70.La imagen que se captura es el pequeño trofeo de un ladronzuelo travieso que juega a ser dueño del pedazo de mundo que ha congelado.
Het beeld dat wordt gevangen is een kleine trofee van een slimme kruimeldief die eigenaar wordt van een bevroren fragment van de wereld.Hola, ladronzuelo. Si tienes hambre,
Hé, Lowjack, als je honger hebt,Sandy. Ferdie Giggs es un ladronzuelo con una gran bocota que puede decir lo que sea
No quiero que vayas tras una popular estrella de cine por la palabra de un ladronzuelo.
el adorable pero desafortunado ladronzuelo enamorado de la hija del Sultán.
de onfortuinlijke maar aimabele straatrat die smoor is op de Sultan's dochter.El ladrón de Bagdad Con la ayuda del ladronzuelo mendigo Abu, el califa Ahmed se enfrentará al malvado Visir que le ha arrebatado el poder
De Una anécdota fruto de la era soviética viene a la mente, sobre el ladronzuelo que birlaba componentes de la fábrica de armas de fuego,
Een anekdote ten tijde van de Sovjets komt naar boven, over de kruimeldief die onderdelen stal uit de wapenfabriek, waar ook fietsen,Sé que tu madre te ha dado dinero para comer, ladronzuela.
Dat heb je al gekregen van je moeder, lekkere dief.¡Sucios ladronzuelos!
Vuile kleine dieven!¡Y vaya ladronzuelos que son!
En wat 'n kleine dieven ook!¡Ladronzuela! Necesito este dinero.
Dievegge, ik heb dit geld nodig.Tienen violadores, ladronzuelos, bandidos… Asesinos.
Un conductor borracho, ladronzuelos, asaltos.
Nuestros socios no son más que unos ladronzuelos.
Onze partners zijn niet meer dan kleine criminelen!Gotham City, una antigua zona de juego para el crimen organizado y ladronzuelos, ha sido rehabilitada gracias a la mirada siempre vigilante de Batman.
Gotham City, voorheen een speelgrond voor de georganiseerde misdaad en kruimeldieven, is nu flink opgeschoond onder het waakzame oog van Batman.El fraude puede ser perpetrado por ladronzuelos en sub-arrendamientos de $500,
Het wordt gepleegd door kleine dieven op$ 500 sub-leases tot de grootste banken van de wereld¿Quieres que le diga a la señora que no eres más que una ladronzuela?
Zal ik mevrouw vertellen dat je niets anders bent dan een zakkenrolster?
