LAS GRUTAS - vertaling in Nederlands

• de grotten
• grotten
• grutas

Voorbeelden van het gebruik van Las grutas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el reino de la oveja y el pais de las grutas que, ambos combinados, dan nacimiento al famoso queso Roquefort.
Het is het rijk van de schapen en het land van de grotten, de combinatie die bijdraagt aan de vervaardiging van de bekende Roquefort kaas.

Todas las habitaciones están decoradas con cuadros originales chinos inspirado en el"vuelo Celestiales" murales se encuentran en las Grutas de Dunhuang.
Alle kamers zijn ook versierd met originele Chinese schilderijen geïnspireerd door de"Vliegende hemellingen" muurschilderingen gevonden in de Dunhuang grotten.

Las grutas de Lascaux, las grutas de Padirac, Sarlat,
De grotten van Lascaux, de grotten van Padirac, Sarlat,

Todo bajo la protección de San Antonio de Pádova que vivió en las grutas(abiertas al público)
Dit alles onder de bescherming van St. Antonius van Padua, die in de grotten(open voor bezoekers)

habiendo estado en una época atado con sogas y cadenas y confinado en una de las grutas.
hij eens met boeien en ketenen in een van de grotten vastgeklonken had gezeten.

Cuando le preguntaron al encargado, éste les dijo que podrían obtener información sobre las grutas en el Hotel Mosfell.
Desgevraagd vertelde de jongen achter de kassa hun dat ze informatie over de grotten konden inwinnen in Hotel Mosfell.

Hay muchos caminos a tomar para el senderismo, las grutas de la zona para explorar, y la ciudad de Tamdaght con su Kasbah.
Er zijn vele wegen te nemen voor trekking, de lokale grotten om te verkennen, en de stad Tamdaght met zijn Kasbah.

Entre los Châteaux Cathares, las Grutas prehistóricas y Toulouse,¡tus vacaciones estarán llenas de aventuras!
Met Katharen Kastelen, prehistorische grotten en Toulouse, zal uw vakantie vol avonturen zijn!

Los monjes buddhistas, que transformaron las grutas de los Miaotse en celdas
De boeddhistische monniken, die de grotten van de Miaotse veranderden in vihara's

la bonita ciudad de Aracena con sus paisajes y las grutas de las Maravillas.
de mooie stad Aracena met zijn landschappen en grotten Wonderland.

Además tienes la opción de poder gozar de un nuevo proyecto memorando el centenario del descubrimiento de las grutas con un homenaje a Julio Verne.
U hebt ook de mogelijkheid om te genieten van een nieuw project ter herdenking van de honderdste verjaardag van de ontdekking van de grotten met een eerbetoon aan Jules Verne.

Fue así como se descubrieron las grutas de Alvados, más de 150 millones de años después de(…).
Het was op deze wijze dat de Grutas de Alavados zijn ontdekt, meer dan 150 miljoen nadat deze(…).

En los alrededores se puede ver la basílica de Saint-Just de Valcabrère y las grutas de Gargas con sus célebres pinturas del Paleolítico Superior.
In de omgeving vindt u de basiliek van San Justo de Valcabrère en Gargas grotten te zien met hun beroemde schilderijen van de Boven-Paleolithicum.

Para los amantes de la naturaleza, diversos paseos en el Parque natural de Pilat o las grutas de Choranche lo esperan!
Voor natuurliefhebbers: vele wandelingen in het natuurreservaat van Pilat en de grotten van Choranche wachten op u!

El río subterráneo de las Grutas de San José está ubicado en la Vall d'Uixò,
De ondergrondse rivier van de Grutas de San José bevindt zich in het Vall d'Uixò,

En los Pirineos como en el Périgord, las grutas naturales dejan descubrir las mil y una riquezas subterráneas de Aquitania.
In de Pyreneeën en de Périgord verbergen natuurlijke grotten de ondergrondse schatten van de Aquitaine.

Y así por toda Aquitania, sin ni siquiera evocar aquí las grutas y los jardines, otras dos riquezas naturales de Aquitania.
Dan hebben we het nog niet eens gehad over de grotten en tuinen, twee andere natuurlijke rijkdommen in de Aquitaine….

Visite las Grutas de Jeita, el milagro natural del Líbano, formado por dos cuevas separadas.
Bezoek Jeita Grottoes, het natuurlijke wonder van Libanon, dat bestaat uit twee afzonderlijke grotten.

También llamadas grutas cristalinas, se diferencian de las grutas prehistóricas por sus formaciones calcáreas:
Ze onderscheiden zich van de muurgrotten door hun productie van vele duizenden druipstenen,

Hemos visitado las grutas de Valkenburg, para, luego, descubrir, en seco
Onze allereerste uitstap bracht ons dus naar de grotten van Valkenburg, om er droog