LAS SEYCHELLES - vertaling in Nederlands

• de seychellen
• der seychellen

Voorbeelden van het gebruik van Las seychelles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Condiciones para el ejercicio de laa actividade· de pesca dc lo* buques de la Comunidad en siguas de las Seychelles.
VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ DOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE WATEREN VAN DE SEYCHELLEN.

reservado para Anapa o volar en un avión privado a las Seychelles.
je besluit om een gereserveerde plaats te nemen naar Anapa of met een privévliegtuig naar de Seychellen vliegt.

prohibimos la entrada del pez espada de las Seychelles con un bajo contenido de cadmio.
veel hoger cadmiumgehalte toe, terwijl we met een laag cadmiumgehalte de zwaardvis uit de Seychellen tegenhouden.

sus mares circundantes alberguen muchas especies indígenas de las Seychelles.
de omliggende zeeën zijn er veel inheemse soorten van de Seychellen te vinden.

Hablamos ahora de la concesión de derechos de pesca a la flota de la UE en las aguas que circundan las Seychelles.
Laten we in dit verband eens kijken naar de toekenning van visserijrechten aan de Europese vissersvloten in de kustwateren van de Seychellen.

Los buques comunitarios cooperarán con las autoridades de las Seychelles responsables de llevar a cabo dicha vigilancia.
De vaartuigen van de Gemeenschap werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde autoriteiten van de Seychellen.

Playas- Las Seychelles tienen algunas de las playas más hermosas del mundo,
Stranden- De Seychellen hebben enkele van de mooiste stranden ter wereld, en het warme tropische

Cuando yo estaba buscando un apartamento en las Seychelles Me he leído todas las evaluaciones positivas del gen,
Toen ik op zoek was naar een appartement op de Seychellen ik heb al de positieve terugkoppelingen van gen,

el Gobierno de la República de Seychelles relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles.
de Seychellen Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek der Seychellen.

Durante varios días, se persiguió el F/ V STS-50 a través de las aguas de las Seychelles, donde, lamentablemente, la Armada de Tanzania no tenía la autoridad para abordar e inspeccionar el buque fugitivo.
Gedurende enkele dagen werd deF/V STS-50 achtervolgd door de wateren van de Seychellen, waar de Tanzaniaanse marine helaas niet de bevoegdheid had om het voortvluchtige schip te inspecteren.

COM(2006) 97 _BAR_ _BAR_ 6.3.2006 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles _BAR_.
COM(2006) 97 _BAR_ _BAR_ 6.3.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen _BAR_.

Las Seychelles, cuyo territorio es oceánica total 3000 veces más grande que sus islas,
De Seychellen, waarvan de totale oceaan grondgebied is 3000 keer groter

En las Seychelles no hay ganado
Op de Seychellen is er geen vee

de los acuerdos de pesca con las Seychelles, de medidas técnicas en las aguas comunitarias
de visserijakkoorden met de Seychellen, de technische maatregelen in de communautaire wateren

En la capital de las Seychelles, Victoria, se puede ver una mini copia de Big Ben,
In de hoofdstad van de Seychellen- Victoria- zie je een mini-exemplaar van de Big Ben,

Las autoridades de las Seychelles y los armadores conservarán copia de las comunicaciones por fax
De autoriteiten van de Seychellen en de reders bewaren een kopie van de faxberichten

y la capital de las Seychelles(Victoria).
en de hoofdstad van de Seychellen(Victoria).

la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.
de Republiek' der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen.

la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles(').
de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen(').

en especial en el de las Seychelles.
in het bijzonder in dat van de Seychellen.