DE SEYCHELLEN - vertaling in Spaans

• seychelles
• seychellenses

Voorbeelden van het gebruik van De seychellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mozambique en de Seychellen.
Mozambique y los Seychelles.

het gebied is meer als de Malediven en de Seychellen.
el área se parece más a las Seychelles o las Maldivas.

Trinidad en Tobago, de Seychellen, en het Ile de France gevoegd.
Trinidad y Tobago, las Islas Seychelles, y la Île de France(Isla Mauricio).

deze Partnerschapsovereenkomst de visserijsectoren van de EU en de Seychellen wederzijds voordeel oplevert.
para el sector pesquero, tanto de la Unión Europea como de las Seychelles.

Anne Marine Nationaal Park zijn ook enkele van de beste bezienswaardigheden in de Seychellen.
Parque Nacional Marino de Anne son también algunos de los principales lugares en las islas Seychelles.

Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de Seychellen.
Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles.

Het bedrijf heeft een verordening van de Financiële diensten van Seychellen Autoriteit is de regulator voor niet-bancaire financiële diensten in de Seychellen.
La empresa mantiene un reglamento del Seychelles servicios financieros Autoridad es el regulador de los servicios financieros no bancarios en el Seychelles.

groothandels in meer dan 20 landen over de hele wereld, inclusief de Seychellen!
mayoristas de más de 20 países de todo el mundo,¡llegamos incluso a las Seychelles!

Voorts zullen de vaartuigen uit de Gemeenschap voor de zegenvisserij op tonijn tegen wereldmarktprijzen bijdragen nan de voorziening van de tonijnconservenindustrie vnn de Seychellen.
Además, los atuneros cerqueros de la Comunidad participarán en el abastecimiento de la industria conservera de atún de las Seychelles a los precios del mercado internacional.

Ook ten aanzien van de onderdanen van Cuba, de Seychellen en Zuid-Afrika is de visumplicht ingevoerd.
Otras obligaciones de visado se han introducido para los nacionales de Cuba, las Islas Seychelles y la República de Sudáfrica.

Wij willen de waterwaarden graag vergelijken met die van Mozambique en de Seychellen met betrekking tot de groei van koralen.
Queremos comparar los parámetros del agua con los de Mozambique y los de las Seychelles, y relacionarlos con el crecimiento del coral.

wordt hoofdzakelijk geteeld in Sri Lanka, de Seychellen, Madagaskar en het zuiden van India.
se cultiva principalmente en Sri Lanka, las islas Seychelles, Madagascar y el sur de la India.

De Seychelles Financial Services Authority, die de regulator is voor niet-bancaire financiële diensten op de Seychellen.
La empresa mantiene un reglamento del Seychelles servicios financieros Autoridad es el regulador de los servicios financieros no bancarios en el Seychelles.

De Hong Kong-Britten kregen geen paspoort, en de inwoners van Diego Garcia werden naar Mauritius en de Seychellen gedeporteerd.
A los británicos de Hong Kong se les negó el pasaporte y los habitantes de Diego García fueron desalojados sumariamente a Mauricio y a las Seychelles.

Aslund maakte dit beeld van Renny Bijoux, een jeugdambassadeur uit de Seychellen, tijdens een expeditie naar de noordpool.
miembro del Parlamento de la Juventud de las Islas Seychelles en una expedición de Greenpeace al polo norte.

Tijdens een cruise in de Seychellen krijgen gasten de kans om te ontspannen
Un crucero en las Seychelles permite a sus pasajeros relajarse

Aangezien de Seychellen niet groot zijn,
Como las Seychelles no son muy grandes,

In feite is de Seychellen helemaal niet zo'n paradijs,
De hecho, las Seychelles están lejos de ser un paraíso,

Mensen die op weg zijn naar de Seychellen om te gaan duiken, zullen misschien het koele seizoen willen vermijden,
La gente que se dirige a las Seychelles para bucear tal vez quiera evitar la estación fría,

De Seychellen staan toe dat vaartuigen van de Gemeenschap overeenkomstig deze Overeenkomst de visserij uitoefenen in de wateren van de Seychellen..
Las Seychelles autorizarán a los buques de la Comunidad a faenar en sus aguas con arreglo al presente Acuerdo.