DE SEYCHELLEN - vertaling in Frans

• seychelles
• seychelloises

Voorbeelden van het gebruik van De seychellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het valt dientengevolge onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten van de Seychellen om de hoofdprioriteiten vast te stellen van hun visserijbeleid, dat ten uitvoer gelegd moet worden met behulp van het protocol inzake de visserij.
Il revient donc aux autorités seychelloises d'identifier les principales priorités de leur politique de la pêche à mettre en œuvre avec l'aide du protocole sur la pêche.

Wat te zien en te doen op de Seychellen Stranden- De Seychellen hebben enkele van de mooiste stranden ter wereld, en het warme tropische
Ce qu'il faut voir et faire aux Seychelles Plages- Les Seychelles ont quelques-unes des plus belles plages du monde,

Het valt dientengevolge onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten van de Seychellen om de hoofdprioriteiten vast te stellen van hun visserijbeleid, dat ten uitvoer gelegd moet worden met behulp van het protocol inzake de visserij.
Il revient donc aux autorités seychelloises d'identifier les principales priorités de leur politique de la pêche à mettre en œuvre avec l'aide de l'accord de pêche.

de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen worden ingetrokken
la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles sont abrogés

in het bijzonder in dat van de Seychellen.
en particulier celui des Seychelles.

de Comoren. De Seychellen, Madagaskar en het eiland Mauritius.
les Comores, les Seychelles, Madagascar et l'île Maurice.

voer vanochtend de haven van het grootste eiland van de Seychellen, Mahé.
le port de Mahé, la plus grande île des Seychelles.

de Commissie thans dezelfde steun verleent aan de Seychellen.
la Commission fournisse désormais un soutien similaire aux Seychelles.

de Regering van de Republiek van de Seychellen inzake luchtvervoer, en de Bijlage,
le Gouvernement de la République des Seychelles relatif au transport aérien,

De granieten eilanden van de Seychellen liggen op een onderwaterplateau maar 4° zuidelijk van de evenaar, in een zee rijk aan vissen
Les îles granitiques des Seychelles reposent sur un plateau immergé à 4 degrés sud de l'équateur,

de Regering van de Republiek van de Seychellen inzake luchtvervoer, en de Bijlage,
le Gouvernement de la République des Seychelles relatif au transport aérien,

Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen wordt met ingang van de datum van de inwerkingtreding van de onderhavige overeenkomst ingetrokken en door de onderhavige overeenkomst vervangen.
remplace l'accord de 1987 entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles à la date de son entrée en vigueur.

De EU en de Seychellen hebben een protocol bij de POV gesloten, dat beide partijen op 3 juni 2010 hebben geparafeerd en dat sedert 18 januari 2011 in werking is.
L'UE et les Seychelles ont conclu un protocole à l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche qui a été paraphé par les deux parties le 3 juin 2010 et qui est en vigueur depuis le 18 janvier 2011.

Wanneer de Seychellen bezoeken De Seychellen heeft twee verschillende seizoenen,
Quand visiter les Seychelles? Les Seychelles ont deux saisons distinctes,

De Seychellen zijn een populaire bestemming voor mensen die op zoek zijn naar een romantische huwelijksreis,
Les Seychelles sont une destination populaire pour les personnes à la recherche d'une lune de miel romantique,

de republieken Mauritius en de Seychellen evenals de eilanden Mayotte,
les républiques de Maurice et des Seychelles ainsi que les îles Mayotte,

Nieuw in het programma 2013 groep zeilen in Australië en de Seychellen, evenals de “Hvar Flottille” in Kroatië
Nouveau au programme 2013 groupe naviguent en Australie et aux Seychelles, ainsi que la“Flottille Hvar” en Croatie

Overwegende dat de wettelijke voorschriften van de Seychellen inzake veterinaire controle op visserij producten
Considérant que les prescriptions de la législation seychelloise en matière d'inspection et de contrôle sanitaire

Spaanse tonijnvissersvaartuigen die tussen Somalië en de Seychellen aan het vissen waren, zijn weer naar laatstgenoemde eilandengroep gevaren.
espagnols qui pêchaient au large des Seychelles et de la Somalie ont décidé de rejoindre l'archipel des Seychelles..

De Raad heeft een besluit van de Raad aangenomen houdende machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen voor de vernieuwing van het protocol bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Seychellen, dat op 17 januari 2011 afloopt.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue du renouvellement du protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec les Seychelles, qui vient à expiration le 17 janvier 2011.