SEYCHELLOISES - vertaling in Nederlands

• seychellen

Voorbeelden van het gebruik van Seychelloises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin de ne pas nuire à la pêche artisanale dans les eaux seychelloises, les thoniers de la Communauté ne sont pas autorisés à pêcher dans les zones définies à l'annexe III ni dans un rayon de 3 milles autour des dispositifs d'attraction du poisson qui sont installés par les autorités seychelloises et dont les emplacements ont été communiqués au représentant
Om de kleinschalige visserij Ín de wateren van de Seychellen niet te benadelen, mogen vaartuigen van de Gemeenschap die op tonijn vissen, hun activiteit niet uitoefenen in de in bijlage III omschreven zones noch binnen drie mijl rond de door de autoriteiten van de Seychellen geplaatste voorzieningen voor de uitbreiding van de visstand; de ligging van deze voorzieningen

puis se concertent avec les autorités seychelloises pour établir le décompte définitif avant le 15 mai de l'année en cours.
om daarna met de autoriteiten van de Seychellen te overleggen over een definitieve eindafrekening vóór 15 mei van het lopende jaar.

Conditions de l'exercice de la pêche dans les eaux seychelloises par les navires de la communauté.
VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ IN DE WATEREN VAN DE SEYCHELLEN DOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP.

son représentant aux Seychelles, la Commission des Communautés européennes présente aux autorités de pêche seychelloises une demande de licence pour chaque navire, formulée par l'armateur qui souhaite exercer une activité de pêche au titre du présent accord, au moins vingt jours avant la date du début de la période de validité souhaitée.
a De Commissie van de Europese Gemeenschappen dient via de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen op de Seychellen uiterlijk 20 dagen vóór het begin van de aangevraagde geldigheidstermijn bij de Seychelles Fishing Authority een door de reder opgestelde aanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij op grond van deze Overeenkomst wil gaan vissen.

L'aéroport a été rouvert après des travaux de quarante millions de roupies seychelloises.
Naast de gravures zijn er ongeveer duizendvierhonderd werken van Lepic gerepertorieerd.

représentants de l'armateur et les intéressés et avec l'accord des autorités seychelloises compétentes.
met instemming van de bevoegde autoriteiten van de Seychellen, gesloten tussen de vertegenwoordiger van de reder en de betrokkenen.

Les thoniers qui débarquent leurs captures dans le port de Victoria s'efforcent de mettre leurs prises accessoires a la dispositions des autorités seychelloises aux prix du marché local.
Tonijnvissers die hun vangst in de haven van Victoria aanvoeren, moeten hun bijvangst zoveel mogelijk tegen plaatselijke marktprijzen leveren aan de autoriteiten van de Seychellen.

Les navires communautaires coopèrent avec les autorités seychelloises compétentes pour la réalisation de ces contrôles.
De vaartuigen van de Gemeenschap werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde autoriteiten van de Seychellen.

Les thoniers qui débarquent leurs captures dans le pon de Victoria s'efforcent de mettre leurs prises accessoires i la disposition des autorités seychelloises aux prix du marché local.
Tonijnvissefs die hun vangst in de haven van Victoria aanvoeren, zullen ernaar streven hun bijvangst aan de autoriteiten van de Seychellen te leveren tegen plaatselijke marktprijzen.

la Commission a informé les autorités seychelloises de ce retard à un stade précoce.
heeft de Commissie in een vroeg stadium de autoriteiten van de Seychellen op de hoogte gesteld van de vertraging.

Ainsi en est-il de l'attribution des droits de pêche à la flotte de l'Union dans les eaux territoriales seychelloises.
Laten we in dit verband eens kijken naar de toekenning van visserijrechten aan de Europese vissersvloten in de kustwateren van de Seychellen.

En outre, les thoniers senneurs de la Communauté participent à l'approvisionnement des conserveries de thon seychelloises aux prix du marché international.
Voorts zullen de vaartuigen uit de Gemeenschap voor de zegenvisserij op tonijn tegen wereldmarkt prijzen bijdragen aan de voorziening van de tonijnconservenindustrie van de Seychellen.

peut être utilisée, à la demande des autorités seychelloises, pour couvrir les frais de participation à des réunions internationales se rapportant à la pêche.
op verzoek van de autoriteiten van de Seychellen, worden gebruikt voor financiering van de kosten voor het bijwonen van internationale bijeenkomsten op het gebied van de visserij.

En outre, les thoniers de la Communauté participent a l'approvisionnement des conserveries de thon seychelloises, conformément aux dispositions de l'accord conclu entre les armateurs de la Communauté
Voorts zullen de toníjnvísserijvaartuigen van de Gemeenschappen bijdragen aan de voorziening van de tonijnconservenindustrie van de Seychellen overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst tussen de reders van de Gemeenschap

Les autorités seychelloises communiquent, avant l'entrée en vigueur de l'accord, les modalités de paie ment du droit de licence,
De autoriteiten van de Seychellen zullen vóór de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst mededelen welke regeling voor de betaling van de visrechten geldt,

Les autorités seychelloises communiquent, avant l'entrée en vigueur de l'accord, les modalités de paiement du droit de licence,
De autoriteiten van de Seychellen delen vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst mee welke regeling voor de betaling van de visrechten geldt

Sur demande des autorités seychelloises, les thoniers prennent à bord un observateur désigné par celles-ci, qui a pour mission de vérifier les captures effectuées dans les eaux seychelloises.
Op verzoek van de autoriteiten van de Seychellen wordt op tonijn visserij vaartuigen een door deze autoriteiten aangewezen waarnemer aan boord genomen om de in de wateren van de Seychellen behaalde vangsten te controleren.

Concernant ce dossier, je tiens à indiquer que nous avons informé à un stade précoce les autorités seychelloises du retard pris au niveau de la procédure d'adoption.
Ten aanzien van dit dossier wil ik vermelden dat wij de autoriteiten van de Seychellen in een vroeg stadium op de hoogte hebben gesteld van de vertraging in de goedkeuringsprocedure.

Il revient donc aux autorités seychelloises d'identifier les principales priorités de leur politique de la pêche à mettre en œuvre avec l'aide du protocole sur la pêche.
Het valt dientengevolge onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten van de Seychellen om de hoofdprioriteiten vast te stellen van hun visserijbeleid, dat ten uitvoer gelegd moet worden met behulp van het protocol inzake de visserij.

Il revient donc aux autorités seychelloises d'identifier les principales priorités de leur politique de la pêche à mettre en œuvre avec l'aide de l'accord de pêche.
Het valt dientengevolge onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten van de Seychellen om de hoofdprioriteiten vast te stellen van hun visserijbeleid, dat ten uitvoer gelegd moet worden met behulp van het protocol inzake de visserij.