LAS VIDES - vertaling in Nederlands

• de wijnstokken
• de wijngaarden
• de wijnranken
• de wijnstok
• de druivenstokken
• vines
• ranken

Voorbeelden van het gebruik van Las vides in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

recuerde que hay un lugar, no lejos de Vaucluse, … donde plantan cerezos entre las vides.
er niet ver in de Vaucluse een plaats is… waar men kersenbomen tussen de wijngaarden plant.

flores diversas y arbustos, las vides de los vecinos enfatizar el sentido idílico de la naturaleza.
diverse bloemen en struiken, de wijngaarden van de buren benadrukken het idyllische natuurgevoel.

Habrá*paz cuando se siembre, y las vides darán su fruto; la tierra producirá sus cosechas
Want het zaad zal voorspoedig zijn, de wijnstok zal zijn vrucht geven,

Granja: la casa es parte de una finca de más de 5 hectáreas, entre las vides de Grechetto, Trebbiano
Farm: de boerderij is onderdeel van een landgoed van meer dan 5 hectare, tussen de wijngaarden van Grechetto, Trebbiano en Sangiovese

Porque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma; señores de naciones pisotearon sus generosos sarmientos;
Want de velden van Hesbon zijn verflauwd, ook de wijnstok van Sibma, de heren der heidenen hebben zijn uitgelezen planten verpletterd;

todo a la sombra de las vides y el sonido del agua.
allemaal in de schaduw van de wijngaarden en het geluid van water.

la casa está rodeada de viñedos con una hermosa vista de las vides.
is het huis omringd door wijngaarden met een prachtig uitzicht op de wijngaarden.

a la calma, en las vides.
aan de rust, in de wijngaarden.

Toda mi vida la gente se burló de mí por cantarle a las vides.
Mijn hele leven lang lachten de mensen mij uit omdat ik voor de wijngaard zong.

Las vides y el dominio en sí misma un poco más se encuentran en la malla.
De wijnranken en het domein zelf liggen hier iets verder op aan de maas.

En algunas zonas de las vides podadas países viticultores, y en el sur de Bulgaria honor de Pode las ramas de las vides cae niñas.
In sommige gebieden van het land wijnstokken gesnoeid wijnbouwers, en in Zuid-Bulgarije eer om takken wijnstokken trimmen valt meisjes.

Las vides de 100 años,
Wijnstokken van 100 jaar oud,

En invierno es recomendable para eliminar las vides con el apoyo y cálidos ramas de abeto abeto, turba, hojas.
In de winter is het aanbevolen om wijnstokken te verwijderen uit de steun en warme dennen sparren takken, turf, bladeren.

La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor.¡Levántate, oh amada mía!¡Oh hermosa mía, ven!
De eerste vijgen rijpen aan de bomen en de bloeiende druivenstruiken geuren. Sta op, mijn allerliefste. Je bent zo mooi, kom met me mee!

Las vides más grandes y bien establecidas probablemente se entrelazarán con otras plantas
Grotere, gevestigde wijnstokken zijn waarschijnlijk verweven met andere planten

Somos una hermosa zona rural con las vides y tranquilo parque nacional, sin otras casas cercanas a la Domaine.
We zijn een mooie, landelijke omgeving met wijngaarden en het nationale park rustig met geen andere huizen in de buurt van het Domaine.

En la pared sur se ven bien las vides anuales, anuales como gloria de la mañana,etc azorina.
Op de zuidelijke muur zien er goed uit jaarlijkse wijnstokken, eenjarigen zoals morning glory, etc. azorina.

Las vides herbáceas no son tan duraderas como las vides leñosas y pueden matarse sin necesidad de un veneno más intenso.[10].
Kruidachtige wijnstokken zijn niet zo duurzaam als houtachtige wijnstokken en kunnen worden gedood zonder een intenser gif nodig te hebben.[10].

Las vides deben alcanzar más de un metro en este momento
Wijnstokken moeten in deze tijd meer dan een meter uitrekken

Sugerencia Se recomienda colocar las vides para calentarlas inmediatamente después de la poda de uvas en otoño.
Het wordt aanbevolen om de wijnstokken direct na het snoeien in de herfst van druiven op te warmen.