LETRADOS - vertaling in Nederlands

• advocaten
• juridisch adviseurs
• advocaat

Voorbeelden van het gebruik van Letrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde se había reunido los letrados y los senadores.
de hogepriester bij wie de schriftgeleerden en de oudsten bijeengekomen waren.

Aquí aúnamos letrados de todos los lugares del mundo,
Hier verzamelen we de advocaten van alle plaatsen in de wereld,

Todas las quejas contra abogados son examinadas por una comisión de cinco letrados que se encarga de formular recomendaciones a dicha Comisión de la Administración de Justicia sobre las medidas disciplinarias que deban adoptarse.
Alle klachten tegen advocaten worden behandeld door een commissie van vijf advocaten, die de Commission for the Administration of Justice aanbevelingen doet omtrent de te nemen disciplinaire maatregelen.

Los letrados se ocupan de tramitar las reclamaciones,
De juridisch adviseurs behandelen klachten,

un registro de abogados extranjeros autorizados para actuar como letrados de la defensa ante los órganos jurisdiccionales de Bulgaria.
een register van buitenlandse advocaten die het recht hebben om als advocaat voor de verdediging op te treden voor Bulgaarse gerechten.

También impartimos cursos de formación a nuestros letrados, fiscalistas, notarios
Ook geven wij trainingen aan onze advocaten, fiscalisten, notarissen

Sus ideas estaban basadas en una herencia espiritual que la escuela de los ru o letrados, y más concretamente el mismo Confucio,
Zijn ideeën waren gebaseerd op een geestelijke erfenis die school ru of advocaten, en meer in het bijzonder dezelfde Confucius,

Aquí aúnamos letrados de todos los lugares del mundo,
Hier verzamelen we de advocaten van alle plaatsen in de wereld,

Sus ideas estaban basadas en una herencia espiritual que la escuela de los“Ru” o letrados, y más concretamente el mismo Conficio,
Zijn ideeën waren gebaseerd op een geestelijke erfenis die school ru of advocaten, en meer in het bijzonder dezelfde Confucius,

Ella también sabrá que los letrados de este Parlamento han convenido en que el Gobierno británico
Zij is er ook van op de hoogte dat de advocaten van dit Parlement het erover eens zijn

incluyendo peritos, letrados y médicos.
zoals experts, advocaten en artsen.

Durante el mandato de los Jemeres rojos fueron asesinados casi todos los letrados del país,
In de tijd van de Rode Khmer werden bijna alle juristen in het land vermoord

la pintura de la Dinastía Song siempre han sido respetadas por los letrados chinos, sus logros artísticos son irremplazables.
schilderen, omdat de Song-dynastie kalligrafie en schilderen is altijd gerespecteerd door Chinese literati, de artistieke verworvenheden onvervangbaar.

Suele considerarse que este intercambio de funciones en el marco de un pequeño número de actores(quince letrados han actuado como mediadores en un 55% de los casos)(24)
Dit verwisselen van de rollen tussen een relatief klein aantal personen(15 advocaten zijn opgetreden als arbiter in 55% van alle gevallen)(24)

Principios Básicos observa que los Principios Básicos se deben poner en conocimiento no sólo de letrados, sino también de otras personas
de Basic Principles niet alleen onder de aandacht moeten worden gebracht van advocaten, maar ook van andere personen

incluidos los honorarios de letrados, que se deriven del uso de esta Web.
met inbegrip van de kosten voor het inhuren van een advocaat, die het gevolg zijn van het gebruik van deze Site.

Si buscas el asesoramiento de Abogados en Mongolia, debes saber que los letrados de Lawyertys han sido pre-seleccionados en base a un árduo trabajo de filtro para de este modo garantizar así el profesionalismo
Als u op zoek bent naar het advies van Advocaten in Salzburg(Stad), moet u weten dat de advocaten van Lawyertys zijn vooraf geselecteerd op basis van een harde werk van

más preparados letrados, para que tu búsqueda siempre dé como resultado un profesinal apto para trabajar a tu favor.
alleen de beste en meest voorbereide advocaten verschijnen, op die manier uw zoekopdracht geeft altijd een professionele geschikt om te werken in uw voordeel.

Todos mis Letrados, primero Philippa Watson
Mijn referendarissen, aanvankelijk Philippa Watson

en un sentido técnico eran enteramente letrados, ellos no tenían una costumbre personal inmediata
wel technisch volledig geletterd was, maar niet de leespraktijk en de leesgewoonten bezat