LEVÍTICO - vertaling in Nederlands

• leviticus
• lev
• levitische

Voorbeelden van het gebruik van Levítico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el sacrificio vea Levítico 1 y 2,
Zie voor de offergave Leviticus 1 en 2, en voor het slachtoffer Leviticus 7

Los únicos pasajes en toda la Biblia que nos muestran la lista de las carnes que Dios santificó son Levítico 11 y Deuteronomio 14.
De enige passages in de gehele Bijbel die tonen welk vlees God geheiligd heeft zijn te vinden in Leviticus 11 en Deuteronomium 14.

son adecuados para comer, entonces Levítico 11 no es verdad.
dan is- als gevolg daarvan- Leviticus 11 niet langer waar.

está descrito en Levítico 23:36.
zoals beschreven in Wajjikra 23:36.

comer mariscos es una abominación Levítico.
schaaldieren eten een gruwel is volgens Lev.

Muchos académicos creen que la sección en la cual Levítico 18 aparece fue agregada por un editor comparativamente tardío,
Veel geleerden geloven dat de sectie waarin Leviticus 18 verschijnt is toegevoegd door een relatief latere redacteur,

En 20 de los 27 capítulos de Levítico, los versículos de apertura nos indican
In 20 van de 27 hoofdstukken van Leviticus wordt ons in de openingsverzen verteld dat wat volgt,

Levítico 25:16“Según la multitud de años aumentarás su precio,
Lev 25:16 Naar de veelheid der jaren zult gij zijn koop vermeerderen,

Levítico 25:10[Del ws 12/19 p.8 Artículo de estudio 50:
Leviticus 25:10[van ws 12/19 p.8 Studieartikel 50: 10 februari- 16 februari 2020]

pueden resumirse en esta única norma:“Ama a tu prójimo como a ti mismo”(13:9; Levítico 19:18).
kan in die ene regel worden samengevat: ‘gij zult uw naaste liefhebben als uzelf' 13:9; Lev.

En Levítico 17:11, dice,“Porque la vida de la carne en la sangre está” La sangre es la vida de la carne,
In Leviticus 17:11 staat,"Want de ziel van het vlees is in het bloed." Het bloed is het leven van het vlees

escribió los fundamentos de estas leyes en Levítico 11 y Deuteronomio 14,
schreef de basis van deze wetten op in Leviticus 11 en Deuteronomium 14; de details

El abogado entonces cita Deuteronomio y Levítico sobre cómo amar a Dios
De wetgeleerde citeert vervolgens Deuteronomium en Leviticus, over hoe God liefhebben

Escucha una selección de versículos de los libros de Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio sobre la vida del profeta Moisés,
Luister naar een selectie van verzen uit de boeken van Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium over het leven vande profeet Mozes,

aquí en Levítico 12, ahora, o en Levítico 23, más bien, y Levítico 16.
hier in Leviticus 12 nu, of ik bedoel Leviticus 23, en Leviticus 16.

las víctimas de las enfermedades eran, en realidad, víctimas del pecado(mencionadas, a través de una posible traducción dudosa, en Levítico 13:14 en el Antiguo Testamento).
de slachtoffers van de ziekten feitelijk slachtoffers van de zonde waren(vermeld- door een mogelijk dubieuze vertaling- in Leviticus 13:14 in het Oude Testament).

para hacerse inmundos por medio de ellos.”- Levítico 19:31.
gij door hen onrein wordt.”- Leviticus 19:31.

él había prometido mediante“la descendencia”(Génesis 3:15; 4:1-4; Levítico 17:11; Hebreos 11:4).
toonden ze hun geloof in Gods beloofde bevrijding door zijn„zaad”(Genesis 3:15; 4:1-4; Leviticus 17:11; Hebreeën 11:4).

Este último artículo de la serie analiza los dos últimos textos bíblicos que los testigos de Jehová utilizan para intentar justificar su negativa a recibir transfusiones de sangre: Levítico 17: 14 y Hechos 15: 29.
Dit laatste artikel van de serie analyseert de laatste twee bijbelteksten die Jehovah's Getuigen gebruiken in een poging hun weigering om bloedtransfusies te ontvangen te rechtvaardigen: Leviticus 17: 14 en Handelingen 15: 29.

11:40; Levítico 26:19; Joel 2:3).
Daniël 8:23; 11:40; Leviticus 26:19; Joël 2:3).