Voorbeelden van het gebruik van Libération in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Organisation pour la Libération de la France, Mouvement Nationaliste Révolutionnaire.
he leído hoy por la mañana en el Libération la declaración del Sr. Ecevit,
wilde ik vermelden dat ik vanmorgen in de Franse krant Liberation de verklaring van de heer Ecevit heb gelezen.Libération Suecia: Millenium,?
Libération Literatuur: Millennium-trilogie, een beeld van Zweden?Artículo original en Libération fr.
Oorspronkelijk artikel in Libération fr.Artículo original de Libération fr.
Oorspronkelijk artikel in Libération fr.Libération Debate: Espíritu europeo,¿sigues ahí?
Libération Debat: Geest van Europa, bent u daar?Libération Cambio climático:¿Es la ecodictadura la respuesta?
Libération Klimaatverandering: Dreigt er een ecodictatuur?titula Libération.
kopt Libération.Libération Diplomacia: Todo más claro 4 enero 2013.
Libération Diplomatie: Licht aan! 4 januari 2013.Presseurop Libération Libre circulación:
Presseurop Libération Vrij verkeer:Dicho esto, Libération merece un premio por la utilización de eufemismos.
Desondanks verdient Libération een prijs voor hun gebruik van eufemismen.El corresponsal de Libération en Bruselas lo califica de“suicidio” político.
De correspondent van Libération in Brussel spreekt van een politieke"zelfmoord".Le Monde y Libération.
Le Monde en Libération.Hoy aparece en Libération un interesante artículo que hace justamente esta pregunta.¿Por.
Er staat vandaag een interessant artikel in Libération, waarin precies deze vraag wordt gesteld.VoxEurop Libération Italia:“Nuevo presidente a finales de mes”.
Italië: “Een nieuwe president voor het einde van de maand”.Recientes excavaciones arqueológicas realizadas en la plaza de la Libération han permitido esclarecer su historia.
Recentelijke archeologische opgravingen op de place de la Libération, hebben iets van de geschiedenis ervan opgehelderd.Presseurop Libération Francia:“Matrimonio para todos: un"no" que está para durar”.
Presseurop Libération Frankrijk: “Huwelijk voor iedereen: een ‘nee' dat kan voortduren”.Artículo de Libération sobre la Comisión Europea
Het artikel in Libération over de Europese CommissieLibération recuerda que los europeos han estado divididos desde hace tiempo en este asunto.
Libération herinnert eraan dat de Europeanen lange tijd verdeeld waren over het onderwerp.De acuerdo con el diario francés Libération, él fue el principal blanco de los terroristas.
Volgens de Franse krant Libération was de hoofdredacteur het doelwit van de terroristen.
