LIBÉRATION - vertaling in Spaans

• libération
• liberation
• liberación

Voorbeelden van het gebruik van Libération in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

100 meter van de Place de la Libération, het Paleis van de Hertogen
estará a menos de 100 metros de la Plaza de la Liberación, del Palacio de los Duques

de “grootste bank ter wereld”, geciteerd in Libération, 5 augustus 2008);
citado en el diario francés Libération del 5 de agosto).

Libération Europese Unie:
Libération Unión Europea:

De Franse krant Libération lichtte onlangs het grote aantal pro-Poetin connecties in de Franse academische wereld,
El periódico francés Libération destacó recientemente el grado de las conexiones pro-Putin en los comités asesores de la academia francesa(tanto de derecha

Le Figaro heeft het een"staatsaangelegenheid” genoemd, en Libération heeft alle artikelen in de krant van vandaag[…]
considera un“asunto de Estado”, y el diario Libération ilustra alegremente toda[…]

het„normaal" was om„tegen joden gerichte opmerkingen" te maken(tegen 56% met een tegenovergestelde mening)(Le Monde en Libération, 18.5.1990).
el 35%(frente a un 56% que opinaba lo contrario) consideraba que era«normal» efectuar«comentarios hostiles para con los judíos»(Le Monde y Libération, 18.5.1990).

verklaart Libération.
explica Libération.

meldt Libération.
señala Libération.

het front Farabundo Marti de Libération National(FMLN).
el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional(FMLN).

Hoe veilig kerncentrales tegenwoordig zijn, bleek dinsdagmorgen wel, toen -zoals de Libération gisteren meldde, radio-actieve vloeistof(6.250 liter,
Lo seguras que son las centrales nucleares hoy en día, se vio este martes por la mañana-como informó ayer la Libération, cuando hubo un escape de líquido radioactivo(6.250 litros de agua,

Libération Biologische wapens:
Libération República Checa:

Organisation pour la libération de la France, Mouvement Nationaliste Révolutionnaire.
Organisation pour la Libération de la France, Mouvement Nationaliste Révolutionnaire.

Oorspronkelijk artikel in Libération fr.
Artículo original en Libération fr.

Oorspronkelijk artikel in Libération fr.
Artículo original de Libération fr.

Libération Klimaatverandering: Dreigt er een ecodictatuur?
Libération Cambio climático:¿Es la ecodictadura la respuesta?

kopt Libération.
titula Libération.

Libération Literatuur: Millennium-trilogie, een beeld van Zweden?
Libération Suecia: Millenium,?

Libération Diplomatie: Licht aan! 4 januari 2013.
Libération Diplomacia: Todo más claro 4 enero 2013.

Libération Roumanie: ”Dichter van het hof” of dissident?
Libération Rumanía:¿Ha muerto un"poeta de la corte" o un disidente?

Libération Debat: Geest van Europa, bent u daar?
Libération Debate: Espíritu europeo,¿sigues ahí?