LIBRETA - vertaling in Nederlands

• notitieboek
• notitieblok
• notebook
• adresboek
• kladblok
• blocnote
• boekje
• aantekenboekje
• schrijfblok
• notaboek

Voorbeelden van het gebruik van Libreta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde está tu libreta, Hugh?
Waar is je notaboek, Hugh?

Pero,¿cuando salió tenía una libreta parecida a la tuya?
Maar buiten had hij een schrijfblok dat leek op 't jouwe?

Necesita una lección de modales. Si tuviera mi libreta aprendería alguno.
Als ik m'n aantekenboekje had, zou ik u wat manieren bijbrengen.

¿Quizás una libreta y un bolígrafo?
Een blocnote en een pen misschien?

Por lo general, está en formato libreta.
Het is meestal in kladblok formaat.

es una como una libreta vacía.
Als een lege notebook.

Saca tu libreta y escribe exactamente lo que está pasando.
Pak je schrijfblok en schrijf precies op wat er gebeurt.

¿Han visto mi libreta?¿O la has tirado también?
Hebben jullie m'n aantekenboekje gezien of heb je dat ook weggegooid?

Exportar las claves marcadas a la libreta de direcciones@item: inlistbox.
Gecontroleerde sleutels naar adresboek exporteren@item: inlistbox.

Definitivamente arrancada de una libreta.
Van een blocnote.

Si, y una libreta.
Ja. En een notaboek.

Y esta es mi libreta de confianza.
En dit is mijn trouwe kladblok.

El" Calendario"" Libreta"""".
De" Agenda"" Adresboek"".

Aquí hay una libreta amarilla.
Hier is een geel schrijfblok.

Quinientos notas euro al lado de la libreta.
Vijf honderd euro nota's naast blocnote.

Alcánzame mi libreta.
Geef me m'n aantekenboekje.

Descargar libreta.
Download Adresboek.

Nadie salieron ayuntamiento a excepción de una mujer joven con una libreta.
Niemand kwam uit het stadshuis, behalve een jonge vrouw met een blocnote.

Añadir a Libreta'.
Toevoegen aan adresboek'.

Introduzca un nombre para la libreta nueva en la casilla Nombre.
Voer een naam voor het nieuwe adresboek in het Naam '-vak in.