Voorbeelden van het gebruik van Lombardos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
bizantinos y lombardos, muchos de los cuales en algún momento fueron considerados bárbaros por el Imperio Romano.
Byzantijnen en Longobarden, van wie velen op een bepaald moment door het Romeinse Rijk als barbaren werden beschouwd.El poder de los güelfos se extendería a través de los centros financieros italianos hasta el Norte de Francia en Lombardía(todos los banqueros italianos eran mencionados como"lombardos").
De macht van de Guelphs heeft zich verder uitgebreid via de Italiaanse financiële centra naar het noorden van Frankrijk in Lombardije- alle Italiaanse bankiers werden “Lombards” genoemd.Celtas, Góticos, Romanos y Lombardos vivieron todos en las colinas,
Kelten, Gothen, Romeinen en Longobarden leefden allemaal op de heuvel,Intervino en los movimientos revolucionarios lombardos contra la ocupación austríaca en 1848, y al año siguiente en la campaña de Roma
Hij nam deel aan de revolutionaire bewegingen tegen de Oostenrijkse bezetting Lombarden in 1848, en het volgende jaar in de campagne van Rome met Giuseppe GaribaldiCeltas, godos, romanos y lombardos han vivido en la colina,
Kelten, Gothen, Romeinen en Longobarden leefden allemaal op de heuvel,nominalmente bajo el mando de los lombardos Arduino de Melfi
nominaal onder het bevel van de Lombarden Arduino MelfiCeltas, godos, romanos y lombardos vivieron en la colina,
Kelten, Gothen, Romeinen en Longobarden leefden allemaal op de heuvel,Alemannians y en 568 los lombardos, seguido por los francos
Allemannen en in 568 de Lombarden, gevolgd door de Frankenárabes y lombardos como normandos.
Arabieren en Noormannen en Lombarden.rey de los francos, de que Constantino había entregado los territorios de los lombardos a la Iglesia Católica Romana.
koning van de Franken, ervan dat het gebied van de Lombarden door Constantijn aan de rooms katholieke kerk werd gedoneerd.cruzaron por Carlomagno y su padre para derrotar a los lombardos.
dat zelfs door werd gekruist Karel en zijn vader aan de Lombarden te verslaan.indignados con la falta de valor de los lombardos, lideraron un asalto contra los piratas,
verontwaardigd door het gebrek aan waarde van de Lombarden, leidde een aanval tegen de piraten,Además, también explica la instalación de negociantes lombardos en el Hôtel des Angoiselles
Het verklaart ook de vestiging van handelaren uit Lombardijen in het hôtel des Angoiselles,corredores de bolsa, a menudo judíos o lombardos(norte de Italia), muchos de los cuales se han establecido en Troyes durante generaciones.
la llegada de los numerosos banqueros Lombardos que transformarán la ciudad en una de las principales plazas financieras de la cristiandad.
de komst van talrijke Lombardijse bankiers, die van de stad een van de belangrijkste financiële plaatsen van de christelijke wereld maakten.cubre las ventas se produjeron entre algunos nobles lombardos de una parcela de terreno forestal se compone principalmente de"betulus.".
omvat de verkoop heeft plaatsgevonden tussen sommige edelen Lombards van een perceel bosgrond bestaat hoofdzakelijk uit"Carpinus betulus.".luego los lombardos, y luego se convirtió en parte del ducado feudal Spoletic.
vervolgens de Lombards, en werd vervolgens deel van het feodale Spoletic Hertogdom.Rugios Vándalos Tradicionalmente, los lombardos eran clasificados
Herulen Traditioneel werden de Longobarden geclassificeerd als Oost-Germaans,fue la capital del reino de los lombardos por más de dos siglos y este fascinante legado de calles estrechas,
was het de hoofdstad van het Koninkrijk van de Lombarden voor meer dan twee eeuwen en dit fascinerende erfenis van smalle straatjes, oude kerken,un evento organizado por empresarios lombardos que tendrá lugar en la Piazza del Cannone,
een evenement georganiseerd door Lombardische ondernemers die zullen plaatsvinden op het Piazza del Cannone,
